1 00:01:50,603 --> 00:01:51,605 Boas Primaveras? 2 00:01:52,574 --> 00:01:54,847 Só vou até Searchlight. 3 00:01:55,432 --> 00:01:58,077 O que é alguém quer ir para Good Springs de qualquer maneira? 4 00:01:58,363 --> 00:02:02,255 Essa cidade está quase deserta desde então a mina fechou e os Gillespies se mudaram 5 00:02:02,280 --> 00:02:04,904 sua operação de prata para Kingman Arizona. 6 00:02:14,289 --> 00:02:16,432 O holofote é onde eu desligo. 7 00:02:44,452 --> 00:02:48,589 Graças a Deus eu apareci quando cheguei. Logo estará escuro. 8 00:02:53,786 --> 00:02:56,877 Cascavéis saem para a estrada para aquecer então. 9 00:02:57,752 --> 00:03:00,888 Uma pessoa não tem chance aqui com aqueles idiotas. 10 00:03:02,585 --> 00:03:06,085 As pessoas são conhecidas por apenas desaparecer aqui neste deserto. 11 00:03:08,009 --> 00:03:10,832 Um minuto eles estão lá, e então puf, eles se foram. 12 00:03:12,172 --> 00:03:14,247 Estou adiantado hoje. 13 00:03:15,129 --> 00:03:19,482 Talvez pudéssemos... parar e... esticar em algum lugar. 14 00:03:22,317 --> 00:03:25,509 Acho que Good Springs também não longe do meu caminho. 15 00:03:26,814 --> 00:03:28,968 Graças a Deus eu apareci quando o fiz. 16 00:03:33,521 --> 00:03:36,747 A cidade fica logo à frente. 17 00:03:39,094 --> 00:03:42,138 Este parece um local agradável e tranquilo. 18 00:04:07,752 --> 00:04:10,341 Ei! Ei! Caramba! 19 00:04:10,394 --> 00:04:12,082 Onde você pensa que está indo? 20 00:04:12,114 --> 00:04:14,114 Maldito! 21 00:04:14,484 --> 00:04:18,553 Maldito! Essas cascavéis são vou te comer vivo! 22 00:04:18,823 --> 00:04:22,495 Espero que eles te peguem e você queime no inferno, sua pequena Harlett! 23 00:04:24,467 --> 00:04:27,718 Ai... ai... Caramba. 24 00:06:12,656 --> 00:06:15,390 - Senhorita. - Olá. 25 00:06:16,063 --> 00:06:17,332 Algo que você quer? 26 00:06:17,908 --> 00:06:20,479 Como posso saber até Eu sei o que você tem? 27 00:06:25,187 --> 00:06:27,099 Talvez você esteja cometendo um erro. 28 00:06:36,437 --> 00:06:38,799 Talvez você esteja procurando lugar de outra pessoa. 29 00:06:39,686 --> 00:06:41,686 Não é meu. 30 00:06:43,699 --> 00:06:45,496 Estou procurando por você. 31 00:06:45,550 --> 00:06:46,800 Como você sabe? 32 00:06:48,938 --> 00:06:50,239 Você nunca me viu antes. 33 00:06:50,969 --> 00:06:53,016 Você é Jess Tyler. 34 00:06:57,961 --> 00:06:59,110 Quem é você? 35 00:06:59,625 --> 00:07:02,514 Apenas alguém que você gostaria de conhecer. 36 00:07:05,359 --> 00:07:08,233 Não gosto de gente tirando sarro. 37 00:07:11,678 --> 00:07:13,407 Talvez eu não esteja. 38 00:07:38,750 --> 00:07:40,703 Isso não vai estar frio. 39 00:07:41,764 --> 00:07:43,304 Eu gosto quentinho. 40 00:07:44,152 --> 00:07:45,581 Com espuma. 41 00:07:55,128 --> 00:07:56,857 Você é um Morgan, não é? 42 00:07:57,120 --> 00:07:58,841 O que faz você pensar isso? 43 00:07:59,357 --> 00:08:01,423 Você pode contar a um Morgan em qualquer lugar. 44 00:08:03,297 --> 00:08:05,049 Se você sabe o que procurar. 45 00:08:05,139 --> 00:08:08,554 Aposto que sei o que você era procurando quando você tinha 19 anos. 46 00:08:08,579 --> 00:08:10,529 Bell Morgan tinha 14 anos. 47 00:08:12,205 --> 00:08:14,257 Você deve ter gostado. Você se casou com ela. 48 00:08:15,048 --> 00:08:16,210 Talvez. 49 00:08:17,974 --> 00:08:19,692 Você não gostou do Bell? 50 00:08:22,069 --> 00:08:23,230 Uma vez. 51 00:08:25,513 --> 00:08:28,688 Você deve ter gostado mais dela do que uma vez. Você teve dois filhos. 52 00:08:30,477 --> 00:08:32,237 Eu não falo sobre isso. 53 00:08:33,711 --> 00:08:36,389 Outros homens tinham algo a fazer com isso? 54 00:08:37,980 --> 00:08:39,134 Talvez. 55 00:08:41,748 --> 00:08:43,916 Um homem chamado Moke Blue. 56 00:08:44,753 --> 00:08:46,821 Então você a colocou para fora. 57 00:08:47,392 --> 00:08:48,392 Não. 58 00:08:50,195 --> 00:08:51,195 Ela foi embora. 59 00:08:53,627 --> 00:08:54,627 Com ele. 60 00:09:03,516 --> 00:09:06,780 Bem, talvez ela não quisesse ficar preso aqui sozinho. 61 00:09:08,065 --> 00:09:09,637 Talvez ela gostasse de pessoas. 62 00:09:10,975 --> 00:09:12,103 Sim. 63 00:09:13,162 --> 00:09:15,429 Talvez ela gostasse de muitas coisas. 64 00:09:17,355 --> 00:09:18,990 Você já pensou nela? 65 00:09:19,563 --> 00:09:20,823 Uh-uh. 66 00:09:24,625 --> 00:09:26,208 Ou as crianças? 67 00:09:28,376 --> 00:09:29,376 Às vezes. 68 00:09:29,405 --> 00:09:30,445 Você já quis vê-los? 69 00:09:32,592 --> 00:09:34,546 Eles partiram quando a mina fechou. 70 00:09:36,367 --> 00:09:38,063 Há dez anos. 71 00:09:38,642 --> 00:09:42,214 Quando estava operando, eu estava em responsável pelos pequenos pedaços de minério. 72 00:09:42,525 --> 00:09:47,070 Você sabe, do tipo que alguém pode simplesmente alcançar, pegar e enfiar no bolso e fugir. 73 00:09:47,220 --> 00:09:48,789 Bem, eu nunca fiz isso. 74 00:09:48,964 --> 00:09:51,021 Nem mesmo algumas pepitas? 75 00:09:51,046 --> 00:09:53,565 Só para você ou Bell? 76 00:09:57,438 --> 00:09:58,499 Não. 77 00:09:59,667 --> 00:10:02,896 É por isso que eles me dão o emprego de guardá-lo agora. 78 00:10:03,701 --> 00:10:05,753 Mantendo-o longe dos catadores. 79 00:10:06,047 --> 00:10:07,751 Bem, talvez você devesse ter tomado um pouco. 80 00:10:07,960 --> 00:10:11,996 - As coisas podem ter sido diferentes para você e ela. - Eu duvido. 81 00:10:13,942 --> 00:10:15,886 Isso é o que eu ouvi. 82 00:10:17,484 --> 00:10:20,597 - De quem? - Você não sabe? 83 00:10:20,907 --> 00:10:21,907 Não! 84 00:10:25,678 --> 00:10:28,241 Olha quem está ansioso. 85 00:10:38,490 --> 00:10:39,840 Ei, 86 00:10:40,560 --> 00:10:42,660 não fica solitário aqui? 87 00:10:45,398 --> 00:10:47,747 Ou está apenas ordenhando isso vaca boa o suficiente para você? 88 00:10:49,307 --> 00:10:51,550 Você continua falando assim 89 00:10:51,575 --> 00:10:53,280 algo pode acontecer com você. 90 00:10:53,689 --> 00:10:55,746 Não, a menos que eu queira. 91 00:10:59,702 --> 00:11:02,543 Se você fosse um Morgan, você iria querer. 92 00:11:03,091 --> 00:11:06,483 Isso é bom porque sou um Morgan. 93 00:11:07,842 --> 00:11:10,019 Eu sou sua filha, Kady. 94 00:11:23,655 --> 00:11:28,671 Difícil dizer algo, Jess? Você não acho que eu ainda seria uma garotinha, não é? 95 00:11:28,786 --> 00:11:33,257 Não. Eu não pensei que você seria tão cresceu também. 96 00:11:33,514 --> 00:11:37,917 Tive que crescer perto de Bell e daquele embarque casa que ela administra para os mineiros de Gillespie. 97 00:11:38,504 --> 00:11:40,747 Eu tinha dez anos quando descobri isso ela estava vendendo mais 98 00:11:40,772 --> 00:11:43,225 para os pensionistas do que apenas refeições e lençóis limpos. 99 00:11:44,163 --> 00:11:45,703 Jane também, suponho. 100 00:11:46,551 --> 00:11:48,682 Sim, não foi de todo ruim. 101 00:11:48,707 --> 00:11:52,700 Os mineiros foram legais conosco. Nós os lembramos de seus próprios filhos. 102 00:11:52,725 --> 00:11:55,323 Nós os chamávamos de papai Bob, papai George. 103 00:11:55,568 --> 00:11:58,481 Isso os fez se sentir bem, eu acho. Não tão solitário. 104 00:12:00,887 --> 00:12:03,488 Jane... costumava me favorecer. 105 00:12:04,336 --> 00:12:05,876 Ela ainda? 106 00:12:06,100 --> 00:12:10,943 Ela assumiu a administração do lugar quando Bell conseguiu doente, mas ela queria sair e terminar a escola. 107 00:12:11,284 --> 00:12:12,718 A doença de Bell... 108 00:12:13,924 --> 00:12:16,044 tudo sai de uma garrafa. 109 00:12:16,479 --> 00:12:19,848 É um problema pulmonar muito grave. O médico disse que ela não tem muito tempo. 110 00:12:20,720 --> 00:12:23,265 Tentamos fazer com que Moke Blue ajudasse 111 00:12:23,466 --> 00:12:26,401 e isso é como tentar conseguir água para correr morro acima. 112 00:12:28,466 --> 00:12:29,693 Você termina a escola? 113 00:12:34,425 --> 00:12:35,452 Não. 114 00:12:36,211 --> 00:12:39,615 - Por que isso? - É alguma vez? 115 00:12:39,936 --> 00:12:40,936 Um homem? 116 00:12:43,526 --> 00:12:45,553 eu engravidei... 117 00:12:46,937 --> 00:12:49,057 e larguei a escola quando comecei a inchar. 118 00:12:51,187 --> 00:12:53,276 O bebê nasceu há cerca de um mês. 119 00:12:57,204 --> 00:12:58,466 Seu pai até viu isso. 120 00:12:59,853 --> 00:13:04,056 - Bem, eu... - Não diga que sente muito, Jess. Isso é o que ele disse. 121 00:13:05,966 --> 00:13:07,818 Eu não aguentava mais. 122 00:13:07,893 --> 00:13:10,065 Ouvindo as risadas e sussurros. 123 00:13:10,726 --> 00:13:12,955 Desça a rua com a barriga para fora e 124 00:13:13,276 --> 00:13:15,999 Eu ouço pessoas dizerem que isso é Filha de Bell, tudo bem. Isso é 125 00:13:16,256 --> 00:13:19,024 uma criança que ouviu bem seu pai. 126 00:13:19,779 --> 00:13:21,914 Jane está cuidando do bebê. 127 00:13:23,444 --> 00:13:25,564 Ela realmente é. 128 00:13:26,473 --> 00:13:29,091 Mas eu tive que fugir. 129 00:13:30,865 --> 00:13:32,327 Você não precisa fazer isso. 130 00:13:33,720 --> 00:13:37,818 Ah, eu não me importo. Eu quero. Gosto de fazer coisas para um homem. 131 00:13:38,694 --> 00:13:41,568 - Você será uma boa esposa para alguém. - Talvez... 132 00:13:42,150 --> 00:13:46,420 mas não estou querendo me casar agora. - O que você está planejando fazer? 133 00:13:49,191 --> 00:13:51,401 Evite que você fique sozinho. 134 00:13:54,830 --> 00:13:56,825 Eu vim para ficar com você. 135 00:14:01,568 --> 00:14:03,164 Você não pode fazer isso Kady. 136 00:14:05,631 --> 00:14:08,108 Desculpe, você simplesmente não pode. 137 00:14:09,537 --> 00:14:11,077 Não me faça ir. 138 00:14:11,525 --> 00:14:15,597 Olha, junte suas coisas 139 00:14:15,622 --> 00:14:19,925 e, eu vou levá-lo onde quer que você quero ir, mas 140 00:14:19,950 --> 00:14:21,669 você simplesmente não pode ficar aqui. 141 00:14:23,992 --> 00:14:24,992 Por favor. 142 00:14:27,459 --> 00:14:28,576 Jess! 143 00:14:28,776 --> 00:14:32,595 Eu sou sua filha e tenho 144 00:14:32,620 --> 00:14:33,834 não há lugar para ir. 145 00:16:35,062 --> 00:16:36,372 Boa noite. 146 00:16:39,466 --> 00:16:40,870 Boa noite. 147 00:16:45,300 --> 00:16:46,572 Jess. 148 00:16:46,934 --> 00:16:47,978 Sim. 149 00:16:49,475 --> 00:16:50,475 Obrigado. 150 00:16:55,121 --> 00:16:56,182 De nada. 151 00:17:00,992 --> 00:17:02,689 Boa noite. 152 00:17:44,250 --> 00:17:45,177 Kady. 153 00:17:45,202 --> 00:17:47,208 É domingo. Eu tenho que ir à igreja. 154 00:17:50,837 --> 00:17:51,907 Kady! 155 00:17:57,172 --> 00:17:58,648 Kady! 156 00:18:02,366 --> 00:18:03,603 Kady! 157 00:18:07,563 --> 00:18:11,126 Kady? O que você está fazendo aí? 158 00:18:11,534 --> 00:18:14,842 - Só olhando. - Bem, não há muito para ver. 159 00:18:15,481 --> 00:18:19,217 Você já entrou em Jess? Sim, de vez em quando. 160 00:18:19,495 --> 00:18:21,572 Certifique-se de que não há catadores esteve lá. 161 00:18:22,972 --> 00:18:25,300 Quanta prata tem aí, Jess? 162 00:18:25,534 --> 00:18:30,478 Ah, tem uma boa quantidade de coisinhas. Lascas principalmente. 163 00:18:30,892 --> 00:18:32,097 Mas... 164 00:18:32,162 --> 00:18:36,198 não é suficiente para o Sr. Gillespie manter uma equipe completa. 165 00:18:37,450 --> 00:18:40,836 Mantenha eu e o moinho trabalhando ao mesmo tempo. 166 00:18:40,861 --> 00:18:42,833 Foi por isso que fecharam? 167 00:18:44,271 --> 00:18:45,389 Sim. 168 00:18:46,171 --> 00:18:48,458 Talvez eles não persista por tempo suficiente. 169 00:18:49,066 --> 00:18:50,601 Talvez ainda esteja lá. 170 00:18:51,662 --> 00:18:52,666 Talvez. 171 00:18:53,504 --> 00:18:57,874 Você sabe que o Sr. Gillespie é muito inteligente homem de negócios. Ele sabe o que está fazendo. 172 00:18:58,221 --> 00:18:59,221 Sim. 173 00:19:00,791 --> 00:19:03,079 Está ficando tarde e eu tenho que ir à igreja. 174 00:19:03,474 --> 00:19:06,572 Quer vir? - Tem prata suficiente aí para fazer 175 00:19:06,597 --> 00:19:09,329 uma, talvez duas pessoas ricas? 176 00:19:10,066 --> 00:19:11,066 Sim. 177 00:19:13,190 --> 00:19:14,675 Se eles pudessem chegar lá. 178 00:19:15,072 --> 00:19:19,408 O que pode impedi-los? - Meu. Agora vamos. 179 00:19:19,765 --> 00:19:23,391 Não! Você é o guarda aqui, Jess. O que há para parar 180 00:19:23,416 --> 00:19:25,065 nós de tirá-lo? 181 00:19:25,111 --> 00:19:27,264 Nós mesmos. Vamos. 182 00:19:27,405 --> 00:19:31,542 Tudo que você quer da vida é isso barraco miserável e um solitário fechado 183 00:19:31,567 --> 00:19:33,391 meu para viver? 184 00:19:34,039 --> 00:19:37,833 Kady, todos nós nos tornamos o que Deus nos colocou nesta terra para existir. 185 00:19:38,447 --> 00:19:42,521 Agora, o Sr. Gillespie foi feito para possuir esta mina e eu fui obrigado a guardá-la. 186 00:19:42,978 --> 00:19:45,110 É assim que as coisas são e tudo bem. 187 00:19:45,314 --> 00:19:48,581 Não, não é Jess. Você não tem nada neste trabalho e 188 00:19:48,606 --> 00:19:52,943 morando neste lugar, e não ter nada é não ser nada. 189 00:19:54,686 --> 00:19:56,728 Jess, eu também não tenho nada. 190 00:19:57,014 --> 00:19:58,927 Nós poderíamos mudar isso 191 00:20:00,716 --> 00:20:02,778 se tivéssemos o que está lá dentro. 192 00:20:03,313 --> 00:20:05,043 Foi só por isso que você voltou? 193 00:20:06,271 --> 00:20:07,376 Prata? 194 00:20:10,531 --> 00:20:13,470 Você tem mais Morgan do que Tyler. 195 00:20:13,495 --> 00:20:17,531 Talvez sim e talvez isso não seja de todo ruim. - Ah, sim, é. É sim. 196 00:20:18,783 --> 00:20:21,193 Você sabe, talvez aquelas pessoas em Kingman estava certo. 197 00:20:21,486 --> 00:20:23,202 O mal vem do mal. 198 00:20:23,392 --> 00:20:25,501 Talvez você esteja apenas (?) sobre sua filha. 199 00:20:25,526 --> 00:20:26,059 Não! 200 00:20:26,084 --> 00:20:29,407 Sim! Você era ruim quando se pegou grávida sem ser casada! 201 00:20:29,465 --> 00:20:33,202 O que eu tirei disso foi bom! Pequeno Danny. 202 00:20:35,018 --> 00:20:38,277 Jess, o pai do meu bebê é Lave Gillespie. 203 00:20:38,302 --> 00:20:42,284 Quem é o pai é dono desta mina. Sim. 204 00:20:42,958 --> 00:20:47,909 Ah, ele se divertiu muito comigo, mas ele não poderia enfrentar seus pais e se casar comigo. 205 00:20:48,545 --> 00:20:52,404 As pessoas que te tratam tão bem, Jess. Os bons Gillespies... 206 00:20:52,429 --> 00:20:56,288 eles o convenceram a não se casar comigo porque sou um Morgan e um Tyler. 207 00:20:56,313 --> 00:20:58,445 Não sou tão bom quanto Gillespie. 208 00:20:58,715 --> 00:21:03,958 Isso não significa que roubar a prata deles seja certo. - Certo? Eles devem a mim e ao meu bebê! 209 00:21:04,091 --> 00:21:08,394 Se eu pegar aquela prata, isso é pagamento, e isso é certo e é bom. 210 00:21:09,389 --> 00:21:15,041 Jess, a primeira vez que tive um jornal nota de um dólar na mão, eu tinha 12 anos. 211 00:21:15,788 --> 00:21:18,065 Eu deixei um dos pensionistas passe a noite comigo. 212 00:21:18,556 --> 00:21:20,282 Talvez isso tenha sido ruim, 213 00:21:20,529 --> 00:21:24,628 mas as coisas que comprei com isso o dinheiro era bom e eu quero mais. 214 00:21:24,967 --> 00:21:27,284 Para mim e para meu bebê. 215 00:21:27,309 --> 00:21:33,726 Quero coisas boas para nós, e se isso é ruim, então eu quero ser mau! 216 00:21:36,327 --> 00:21:38,626 Vou levar você à igreja. 217 00:21:58,511 --> 00:22:02,581 Apenas lembre-se, você não está A filha de Bell aqui. 218 00:22:03,486 --> 00:22:04,676 Você é meu. 219 00:22:14,881 --> 00:22:17,341 - Bom dia João. - Jess. 220 00:22:28,778 --> 00:22:31,962 - Quem é? -Ed Lamey. 221 00:22:32,525 --> 00:22:35,265 Algum parente inútil de Moke Blue. 222 00:22:36,080 --> 00:22:37,553 Ele é um catador de minas. 223 00:22:57,426 --> 00:22:59,406 Vamos todos orar. 224 00:23:00,086 --> 00:23:04,953 Agradecemos ao Pai por nos permitir para nos reunirmos novamente neste dia. 225 00:23:05,857 --> 00:23:06,857 Amém. 226 00:23:07,041 --> 00:23:11,311 Não recebemos muitos estranhos vindo por aqui muito mais. 227 00:23:11,839 --> 00:23:14,540 Mas hoje temos Kady Tyler conosco. 228 00:23:15,191 --> 00:23:17,687 Ela está morando com ela mamãe já faz algum tempo. 229 00:23:18,200 --> 00:23:23,881 Bem, se o nosso modo de vida simples não for muito chato para ela, talvez ela fique por aqui por um tempo. 230 00:23:24,236 --> 00:23:31,493 Kady Tyler morando lá em Kingman, voltando neste maneira, traz à mente o capítulo 15 do livro de Lucas. 231 00:23:32,332 --> 00:23:34,216 Jesus contou uma história 232 00:23:34,774 --> 00:23:39,607 sobre esse homem rico que dividiu seus bens entre seus dois filhos. 233 00:23:40,193 --> 00:23:43,133 Um desses filhos salvou seu porções e ficou em casa. 234 00:23:43,717 --> 00:23:46,939 O outro levou o seu para um terra estrangeira 235 00:23:47,406 --> 00:23:51,809 e entrou em contato com tentações que ele nunca havia enfrentado antes. 236 00:23:52,948 --> 00:23:56,336 Ele cedeu a essas tentações. Vida nefasta. 237 00:23:56,427 --> 00:24:01,861 Vinho forte e o pecado da luxúria e fornicação com a carne de (?) 238 00:24:02,307 --> 00:24:05,254 - Ele está falando comigo. - Shhh. 239 00:24:05,764 --> 00:24:07,363 Agora, ele não tinha mais nada. 240 00:24:07,598 --> 00:24:13,033 Então o filho foi para casa e enfrentou seu pai e ele disse Pai, 241 00:24:14,038 --> 00:24:16,482 Pequei contra o céu diante de ti. 242 00:24:18,130 --> 00:24:20,790 Eu não deveria mais ser chamado de seu filho. 243 00:24:21,810 --> 00:24:26,995 O que seu pai fez? Quando seu filho pródigo filho chegou em casa apenas com trapos nas costas. 244 00:24:27,588 --> 00:24:29,484 - Chutou a bunda dele. - Kady. 245 00:24:29,516 --> 00:24:32,564 Ele estendeu a mão para ele e o abraçou, ele o beijou. 246 00:24:34,881 --> 00:24:36,794 Você deveria ter feito isso comigo, Jess. 247 00:24:38,002 --> 00:24:41,772 Meu filho estava morto e agora está vivo. 248 00:24:41,995 --> 00:24:46,437 Ele estava perdido e agora ele foi encontrado e todos riram e se alegraram. 249 00:24:46,482 --> 00:24:48,262 Aleluia! 250 00:24:48,915 --> 00:24:51,013 Você é a filha pródiga? 251 00:24:51,733 --> 00:24:54,863 Deus perdoa todos os pecados Kady, quando você chegar em casa. 252 00:24:54,910 --> 00:24:58,913 Ele vai se abaixar e tocar em você e lave você todo com bondade! 253 00:24:58,938 --> 00:25:02,360 E limpe seu coração e alma quando você o aceita! 254 00:25:05,968 --> 00:25:07,405 Kady! 255 00:25:11,147 --> 00:25:15,630 Kady! Não faça isso. Não se afaste. 256 00:25:15,921 --> 00:25:19,770 O que ele estava tentando fazer comigo? - Tentando te ajudar Kady. 257 00:25:19,848 --> 00:25:23,409 Então me dê alguma ajuda que eu possa segure na minha mão e coloque no bolso. 258 00:25:23,493 --> 00:25:26,166 - Agora me deixe ir! - Aonde você vai, Kady? 259 00:25:28,446 --> 00:25:29,447 Kady! 260 00:25:32,928 --> 00:25:35,050 Me lembra muito Bell. 261 00:25:36,832 --> 00:25:39,190 Eu não fui nada para ela por dez anos. 262 00:25:40,556 --> 00:25:41,970 É difícil. 263 00:25:42,875 --> 00:25:46,945 Já faz tanto tempo. 264 00:25:47,839 --> 00:25:50,351 Você só pode ser um pai para ela, Jess. 265 00:25:51,724 --> 00:25:52,873 Nada mais. 266 00:25:59,470 --> 00:26:01,166 Entre. 267 00:26:02,092 --> 00:26:04,213 Fale um pouco mais com o senhor. 268 00:26:07,458 --> 00:26:08,811 Não posso. 269 00:27:43,072 --> 00:27:44,323 Bom dia Jess. 270 00:27:45,133 --> 00:27:47,437 - Quem foi? - Um amigo. 271 00:27:47,839 --> 00:27:50,284 - Quem era ele? - Ah, não grite. 272 00:27:51,544 --> 00:27:53,386 Você dormiu com ele ontem à noite? 273 00:27:53,463 --> 00:27:57,699 Se eu fizesse você pegaria o seu espingarda e fazê-lo se casar comigo? 274 00:27:58,516 --> 00:28:00,250 Onde você estava ontem à noite? 275 00:28:04,759 --> 00:28:06,276 Kady! 276 00:28:09,256 --> 00:28:10,821 Eu conheci uma garota e 277 00:28:10,846 --> 00:28:14,949 temos que ser amigos. eu fiquei ali quando ficou muito escuro. 278 00:28:16,137 --> 00:28:17,473 Qual era o nome dela? 279 00:28:18,668 --> 00:28:20,018 Eu esqueci. 280 00:28:21,168 --> 00:28:23,065 Não foi nenhuma garota que te trouxe para casa. 281 00:28:23,366 --> 00:28:24,366 Não. 282 00:28:25,241 --> 00:28:26,558 Quem foi então?! 283 00:28:29,504 --> 00:28:30,632 O irmão dela. 284 00:28:34,371 --> 00:28:36,502 O que você fez ontem à noite? 285 00:28:36,802 --> 00:28:40,838 Nos divertimos, mas eu não acho que você gosta disso. 286 00:28:42,484 --> 00:28:44,047 Com licença, Jess. 287 00:28:44,988 --> 00:28:46,368 O que você vai fazer? 288 00:28:47,005 --> 00:28:48,579 Negócios femininos. 289 00:29:12,664 --> 00:29:15,035 Kady, posso entrar? 290 00:29:21,206 --> 00:29:25,244 - Está quente. - Obrigado. 291 00:29:37,655 --> 00:29:38,690 Kady, 292 00:29:43,908 --> 00:29:45,369 você está convidado a ficar 293 00:29:46,844 --> 00:29:51,048 mas eu simplesmente não quero que você puxe qualquer coisa como você fez ontem. 294 00:29:52,569 --> 00:29:55,118 Estive pensando sobre isso Jess. 295 00:29:56,114 --> 00:30:00,643 Só acho que não vai funcionar se eu ficar aqui. - Olha, não me importo que você se divirta de vez em quando. 296 00:30:00,668 --> 00:30:03,165 - Não, eu... - Eu nem me importo se você tiver 297 00:30:03,190 --> 00:30:05,196 uma bebida de vez em quando, mas aqui! 298 00:30:05,221 --> 00:30:07,852 - Eu quero dinheiro e preciso de dinheiro. - Olha... 299 00:30:07,908 --> 00:30:11,759 Eu quero ajudar e quero que você fique aqui e Eu quero ser capaz de descobrir o que fazer 300 00:30:11,817 --> 00:30:13,498 com você e seu bebê. - Vou embora amanhã... 301 00:30:13,522 --> 00:30:16,714 Mas estive pensando sobre isso e ...e me encontre um emprego. 302 00:30:17,369 --> 00:30:18,369 Não. 303 00:30:20,366 --> 00:30:23,433 Você fica aqui. Vou trabalhar na mina. 304 00:30:24,371 --> 00:30:25,371 Prata. 305 00:30:27,953 --> 00:30:29,985 - (?) - Qualquer coisa 306 00:30:31,022 --> 00:30:32,998 Mas simplesmente não podemos aceitar muita coisa, mas... 307 00:30:33,204 --> 00:30:35,602 Podemos levar as pequenas coisas. As fichas. 308 00:30:36,362 --> 00:30:38,046 Será o suficiente para mantê-lo confortável. 309 00:30:38,971 --> 00:30:39,977 Sim! 310 00:30:42,437 --> 00:30:45,346 Ah. Talvez eu também tenha sentido bom ontem à noite. 311 00:30:46,072 --> 00:30:48,381 Você só precisava de alguém para cuidar de você. Isso é tudo. 312 00:30:49,239 --> 00:30:51,696 De agora em diante, você pode fazer o que quiser, meu querido. 313 00:30:51,942 --> 00:30:54,911 A única coisa que você vai saudades é a ressaca. 314 00:30:56,904 --> 00:30:58,991 Beijar até faz com que se sinta melhor? 315 00:31:16,061 --> 00:31:17,764 Apenas descanse agora. Vá com calma. 316 00:31:43,759 --> 00:31:48,646 Oh, é assustador aqui, Jess. Até onde estamos indo? 317 00:31:48,677 --> 00:31:51,972 Não muito longe. Apenas para a sala onde a veia principal desapareceu. 318 00:31:52,502 --> 00:31:54,457 Há muitos quartos? 319 00:31:54,482 --> 00:31:58,391 Sim, nós os desenterramos pouco antes do fechamento da mina. 320 00:31:58,985 --> 00:32:01,035 Talvez haja mais prata neles. 321 00:32:01,147 --> 00:32:03,315 Vamos voltar mais atrás. 322 00:32:04,154 --> 00:32:06,222 É muito perigoso. 323 00:32:08,538 --> 00:32:12,775 Ah, o que é isso! - Provavelmente um rato. Não vai te morder. 324 00:32:13,480 --> 00:32:17,616 Eles são nossos amigos. Eles podem dizer até diante de Deus se houver algum problema aqui embaixo. 325 00:32:17,962 --> 00:32:20,477 Eles começam a acabar, nós os seguimos. 326 00:32:24,010 --> 00:32:26,336 Este é um bom lugar para lascar. 327 00:32:31,068 --> 00:32:34,439 Olha Jess. Ouro! 328 00:32:34,646 --> 00:32:37,430 Não, isso não é ouro. É cobre. 329 00:32:37,455 --> 00:32:39,662 Aqui. Eu vou te mostrar. 330 00:32:40,708 --> 00:32:46,548 Veja... tudo isso aqui é cobre. Isso é zinco. 331 00:32:46,802 --> 00:32:50,131 Agora, quando o cobre e o zinco estão juntos, é quando você geralmente encontra prata. 332 00:32:50,181 --> 00:32:54,284 Este é o ponto de perfuração. Este é um conector único. Assim. 333 00:32:55,444 --> 00:32:59,137 Bata aí assim e solte os chips. 334 00:33:01,849 --> 00:33:02,999 Prata? 335 00:33:03,037 --> 00:33:04,160 Zinco. 336 00:33:09,140 --> 00:33:11,939 Jess, isso não vai demorar muito? - Bem... 337 00:33:12,027 --> 00:33:16,164 Não podemos pegar uma dinamite e explodir uma grande? - Dinamite? Você está brincando? 338 00:33:16,590 --> 00:33:19,640 A dinamite traria o xerife e todos os catadores de quilômetros de distância. 339 00:33:20,091 --> 00:33:24,427 - Eles não podem nos ouvir aqui embaixo. - Você ficaria surpreso. O som chega até aqui. 340 00:33:24,751 --> 00:33:27,586 Você continua batendo assim. 341 00:33:30,028 --> 00:33:33,702 - OK. - Vou trabalhar desse lado aqui. 342 00:33:43,255 --> 00:33:44,837 Ah... 343 00:34:06,618 --> 00:34:08,051 Kady! 344 00:34:12,037 --> 00:34:13,799 Vamos Kady, acorde. 345 00:34:14,845 --> 00:34:16,108 Vamos. 346 00:34:17,739 --> 00:34:18,944 Vamos. 347 00:34:19,429 --> 00:34:21,924 - Um bom banho quente vai ajudar. - Oh meu Deus. 348 00:34:25,597 --> 00:34:27,627 Aqui, coloque isso. 349 00:34:28,082 --> 00:34:32,605 Kady, vamos lá. Você não consegue dormir sujo assim. Vamos. 350 00:34:33,091 --> 00:34:35,428 Vamos. Você se sentirá muito melhor. 351 00:34:35,776 --> 00:34:39,814 OK? Que mineiro você é. 352 00:34:51,231 --> 00:34:54,043 Ah... ahh... 353 00:35:03,385 --> 00:35:05,807 Isso é quente! 354 00:35:10,506 --> 00:35:12,628 É uma sensação boa. 355 00:35:13,506 --> 00:35:18,666 Será assim todos os dias? Doendo por toda parte e não há nada para mostrar? 356 00:35:20,854 --> 00:35:24,180 Bem, eles não fecharam aquela mina porque tem muita prata nele. 357 00:35:24,705 --> 00:35:26,189 Você tem que trabalhar para isso. 358 00:35:26,353 --> 00:35:29,693 Meus ombros parecem alguém os está minerando. 359 00:35:30,345 --> 00:35:34,448 Será assim por alguns dias. - Esfregue-os para mim, Jess, por favor. 360 00:35:37,358 --> 00:35:40,787 Bem, você não tem nenhum linimento por perto. 361 00:35:42,858 --> 00:35:47,196 Apenas esfregue-os. Afrouxe-os. Ah, eles doem. 362 00:36:23,774 --> 00:36:25,185 Mais difícil, Jess. 363 00:36:29,649 --> 00:36:31,245 Demora tanto tempo assim. 364 00:36:32,741 --> 00:36:35,587 Pode haver outra veia principal aí dentro? 365 00:36:36,522 --> 00:36:40,525 Aconteceu. É raro. 366 00:36:41,430 --> 00:36:42,975 Aconteceu. 367 00:36:49,805 --> 00:36:52,517 Isso é tão bom Jess. 368 00:36:52,604 --> 00:36:54,783 Você tem boas mãos. 369 00:37:39,065 --> 00:37:42,272 - O que está errado? - Não está certo. 370 00:37:44,326 --> 00:37:46,580 É bom para mim. 371 00:37:47,675 --> 00:37:49,739 Isso acontece com você? 372 00:37:51,543 --> 00:37:53,332 Simplesmente não está certo. 373 00:37:55,581 --> 00:37:57,685 Está certo se for bom. 374 00:37:59,227 --> 00:38:01,346 Mas você é minha filha Kady. 375 00:38:02,227 --> 00:38:04,058 Eu também sou uma mulher. 376 00:38:07,257 --> 00:38:09,036 Às vezes, eu preciso. 377 00:38:12,465 --> 00:38:13,879 Nós dois fazemos. 378 00:38:23,248 --> 00:38:27,352 - Não. - Não. 379 00:38:49,944 --> 00:38:53,911 Kady, você precisa ter cuidado. - Ai! Merda! Cadela! Droga! 380 00:38:53,936 --> 00:38:56,812 Eu te disse, você tem que ter cuidado! 381 00:38:57,818 --> 00:39:00,774 Eu vou tomar cuidado. eu sou vou ter cuidado para conseguir 382 00:39:00,799 --> 00:39:04,836 aquela melhor maneira de ganhar dinheiro. Não há nenhuma maldita prata aqui. 383 00:39:04,861 --> 00:39:08,738 Estou saindo! - Você tem que ser mais gentil, só isso. 384 00:39:08,763 --> 00:39:11,807 Você não me ouviu. Estou saindo! - Kady, 385 00:39:13,843 --> 00:39:18,079 veja isso. Você sabe o que é isso? Isso é prata. 386 00:39:19,263 --> 00:39:21,227 Veja isso. 387 00:39:23,702 --> 00:39:26,919 É verde! - Isso mesmo. Prata é verde. 388 00:39:27,014 --> 00:39:30,379 Os chippets são. Claro, se você atingir uma veia principal, é prata, mas 389 00:39:30,404 --> 00:39:33,169 o minério de prata é todo verde. 390 00:39:34,294 --> 00:39:38,697 Oh meu Deus! Olha Jess. Olhe para isso. Eu estive jogando 391 00:39:38,722 --> 00:39:42,991 essas coisas por uma hora. Olhar! Olhar! - Prata! 392 00:39:43,727 --> 00:39:46,180 Quanto vale? - Cerca de 90 centavos a onça. 393 00:39:46,214 --> 00:39:48,066 Pelo menos cem dólares aqui! 394 00:39:48,091 --> 00:39:51,849 Oh meu Deus, somos ricos! Quando conseguiremos o dinheiro para isso? 395 00:39:51,926 --> 00:39:55,962 Em alguns dias, vamos assumir o controle para Colville e vender lá. 396 00:39:56,443 --> 00:40:00,747 Vamos trabalhar. Ah, vamos ficar ricos, Jess. Rico! 397 00:40:11,276 --> 00:40:12,485 Pare aqui Jess! 398 00:40:12,556 --> 00:40:16,626 Para quê? O escritório fica mais abaixo. - Vou comprar um vestido novo. 399 00:40:17,419 --> 00:40:20,744 Você compra um terno novo, um fazer a barba e cortar o cabelo, 400 00:40:20,769 --> 00:40:25,106 porque vamos comemorar! - OK! Até mais! 401 00:40:41,343 --> 00:40:42,772 Posso ajudá-lo, senhor? 402 00:40:42,797 --> 00:40:45,852 Sim, estou procurando uma garota. 403 00:40:46,398 --> 00:40:50,171 Olhos castanhos, lindos. Ela veio aqui há pouco tempo. 404 00:40:50,196 --> 00:40:52,104 - Sim, chamado Kady. - Isso mesmo. 405 00:40:52,266 --> 00:40:56,369 Ela disse que um homem estaria lá para pagar o vestido que ela comprou. São 8 dólares. 406 00:41:03,284 --> 00:41:08,274 Seu amigo tem muito bom gosto para roupas. - Ela é minha filha. 407 00:41:11,414 --> 00:41:16,496 Para onde ela foi? - Ela foi ao Café White Horse. Do outro lado da rua. 408 00:42:16,986 --> 00:42:18,354 Kady. 409 00:42:18,948 --> 00:42:21,233 Ei, agora! 410 00:42:22,717 --> 00:42:26,166 Você não parece bem! 411 00:42:26,708 --> 00:42:30,778 Você realmente acha isso? - Você é o homem mais bonito do lugar. 412 00:42:30,825 --> 00:42:34,827 Quanto conseguimos? - 210 dólares. 413 00:42:34,852 --> 00:42:40,095 210 dólares! Vamos comemorar! Sente-se e tome uma bebida. 414 00:42:40,225 --> 00:42:43,086 Por que não vamos para casa e comemorar? 415 00:42:43,915 --> 00:42:48,119 Este é Ricardo. Este é Billy Roy. Esse é meu pai. 416 00:42:48,433 --> 00:42:51,546 Richard, traga uma bebida para o papai. - Ah, você entendeu. 417 00:42:54,378 --> 00:42:56,501 Sente-se. 418 00:42:58,828 --> 00:43:00,932 O que você está bebendo? 419 00:43:03,088 --> 00:43:05,195 Hum... Coca-Cola. 420 00:43:05,440 --> 00:43:07,450 Na Coca-Cola Patty. 421 00:43:08,233 --> 00:43:10,307 Essa é realmente sua filha? 422 00:43:13,646 --> 00:43:16,032 Eu só estava perguntando. 423 00:43:17,795 --> 00:43:21,998 O velho não parece estar em um bom humor. Vamos sair daqui. 424 00:43:23,205 --> 00:43:24,693 OK. 425 00:43:51,341 --> 00:43:54,542 Você está pronto para ir? - Tome outra bebida, Jess. 426 00:43:54,567 --> 00:43:57,489 - Eu quero continuar. - Aonde você vai? 427 00:43:58,020 --> 00:44:02,500 Billy Roy tem um conversível novo carro. Ele vai me levar para um passeio. 428 00:44:06,544 --> 00:44:07,968 Por que? 429 00:44:09,944 --> 00:44:12,087 Porque às vezes... 430 00:44:12,676 --> 00:44:15,826 as pessoas precisam se sentir bem. 431 00:44:19,033 --> 00:44:20,781 Kady. Não, Kady! 432 00:44:20,806 --> 00:44:23,404 Ouça, pops, vá com calma e não teremos problemas. 433 00:44:23,429 --> 00:44:27,465 Eu sou o pai dela e ela vai ficar aqui comigo. - Não é como se ela quisesse, velho, 434 00:44:27,801 --> 00:44:30,937 e agora ela quer dar um passeio. Então, é isso que vamos fazer. 435 00:44:31,074 --> 00:44:34,597 Sente-se e tome um copo de suco de ameixa e solte. 436 00:44:34,766 --> 00:44:36,730 Quando voltarmos aqui com ela, você pode tê-la. 437 00:44:36,755 --> 00:44:39,564 - Mas não antes. - Kady. 438 00:44:47,694 --> 00:44:48,995 Não faça isso Kady. 439 00:44:49,154 --> 00:44:50,458 Ah, papai... 440 00:44:52,323 --> 00:44:55,335 Você nunca impediu Bell de fazer isso. 441 00:44:56,494 --> 00:44:58,114 Não me pare. 442 00:45:03,430 --> 00:45:05,770 Venha para casa comigo. 443 00:45:05,882 --> 00:45:07,980 Será diferente. 444 00:45:20,134 --> 00:45:22,256 Fique abaixado, papai. Fique abaixado. 445 00:45:22,281 --> 00:45:25,325 Kady, vá para a caminhonete! 446 00:45:27,596 --> 00:45:30,560 Vá para o caminhão Kady! 447 00:45:33,207 --> 00:45:35,180 Deixe Kady! 448 00:45:36,496 --> 00:45:38,785 Sai daqui Kady! 449 00:45:40,778 --> 00:45:42,881 Kady! Sai daqui Kady! 450 00:45:43,432 --> 00:45:45,158 Não! 451 00:45:46,777 --> 00:45:51,047 Saia de cima de mim! Meus olhos! Meus olhos! 452 00:45:52,789 --> 00:45:56,793 - Saia de cima de mim! - Vá chamar o xerife. 453 00:46:19,008 --> 00:46:20,713 Kady. 454 00:46:32,257 --> 00:46:33,503 - Meritíssimo. - Ah!? 455 00:46:34,597 --> 00:46:36,817 Você tem algo a dizer antes... 456 00:46:37,126 --> 00:46:39,306 sentença é proferida contra você? 457 00:46:39,524 --> 00:46:43,290 A única razão pela qual eu estava naquela mobília A loja era para as camas. 458 00:46:43,592 --> 00:46:45,578 Eu não tirei nada. 459 00:46:45,703 --> 00:46:48,379 Eles pegaram você antes que você tivesse uma chance. 460 00:46:49,629 --> 00:46:51,516 Tem algum dinheiro? 461 00:46:52,583 --> 00:46:56,786 Eu só estava tentando ter uma boa noite de descanso, meritíssimo. - Quanto? 462 00:46:57,791 --> 00:46:58,869 Dois dólares. 463 00:46:58,918 --> 00:47:02,288 Dois dólares é a multa você deve descansar nesta comunidade. 464 00:47:03,446 --> 00:47:06,347 Eu estava apenas de passagem. - Bem, você ficou conosco tempo suficiente para 465 00:47:06,372 --> 00:47:09,148 acompanhe seu sono. Dezesseis dias. 466 00:47:09,573 --> 00:47:11,080 Próximo caso! 467 00:47:11,115 --> 00:47:14,684 Tyler e Tyler contra o Café White Horse. 468 00:47:15,045 --> 00:47:17,742 Não vai demorar muito para descobrir isso. 469 00:47:17,910 --> 00:47:21,001 -Tyler. - Sim, senhor. 470 00:47:25,192 --> 00:47:26,685 Esta é sua filha? 471 00:47:27,221 --> 00:47:28,221 Sim. 472 00:47:29,404 --> 00:47:35,412 Bem, agora, este tribunal não está prestes a fazer de um pai um criminoso que defende 473 00:47:36,107 --> 00:47:38,426 a honra de sua filha. 474 00:47:40,704 --> 00:47:44,017 Agora, no entanto, existem alguns cobranças que não podem ser ignoradas. 475 00:47:44,042 --> 00:47:47,957 Perturbando a paz, destruição da propriedade privada embora 476 00:47:47,982 --> 00:47:53,091 Quanto custa um baseado desses, White Horse vale, eu não saberia. 477 00:47:53,483 --> 00:47:57,008 Quero dizer, considerando o tipo de lixo que atende e o transitório 478 00:47:57,033 --> 00:48:01,069 nenhuma mercadoria que vem navegando através do grande estado de Nevada. 479 00:48:01,290 --> 00:48:03,303 Não há desculpa para você, Tyler. 480 00:48:05,462 --> 00:48:07,935 - Você não é turista. - Não, senhor. 481 00:48:08,080 --> 00:48:11,172 - E você não é passageiro. - Não, senhor. 482 00:48:11,474 --> 00:48:16,261 Oh, você faz parte de nossa própria comunidade temente a Deus. Quanto dinheiro você tem no bolso? 483 00:48:16,691 --> 00:48:21,428 Hum. Cerca de doze dólares. 484 00:48:21,676 --> 00:48:25,946 Conduta desordeira, cinco dólares. Tribunal custos, cinco dólares. Dois dólares de indenização. 485 00:48:25,971 --> 00:48:30,066 Pague ao balconista ou talvez você pagasse gostaria de trabalhar para o condado também? 486 00:48:30,091 --> 00:48:32,455 Não, prefiro pagar. 487 00:48:32,991 --> 00:48:35,245 Quanto a você, jovem. 488 00:48:37,156 --> 00:48:39,207 Quantos anos você tem? 489 00:48:39,497 --> 00:48:40,948 Dezessete senhor. 490 00:48:41,011 --> 00:48:42,912 Aproxime-se. Eu não ouvi você. 491 00:48:45,245 --> 00:48:46,528 Aproxime-se. 492 00:48:56,293 --> 00:48:57,576 Mais perto. 493 00:49:04,355 --> 00:49:06,594 Dezessete, né? 494 00:49:07,654 --> 00:49:09,138 Dezesseis. 495 00:49:13,353 --> 00:49:15,187 Você andou bebendo? 496 00:49:16,352 --> 00:49:18,904 - Não sei, senhor. - Você não sabe? 497 00:49:21,707 --> 00:49:24,886 Bem, senhor, eu estava bebendo Coca-Cola 498 00:49:25,901 --> 00:49:27,765 mas você sabe como é. 499 00:49:29,826 --> 00:49:31,906 - Você me conta como é. - OK. 500 00:49:33,338 --> 00:49:37,966 Às vezes eles colocam um pouco algo nele, apenas por diversão. 501 00:49:40,600 --> 00:49:41,600 Açougueiros. 502 00:49:42,919 --> 00:49:44,808 Deixe-me cheirar seu hálito. 503 00:49:44,936 --> 00:49:49,006 Mas hoje não sei se fizeram ou não. - Eu quero cheirar. 504 00:49:53,444 --> 00:49:55,866 Você ainda não está perto o suficiente. 505 00:50:06,984 --> 00:50:09,004 Psiu. Psiu. 506 00:50:27,761 --> 00:50:29,343 Disciplina! 507 00:50:29,499 --> 00:50:35,325 Um menor rebelde. Isso é legal palavra legal para o que você é. 508 00:50:35,416 --> 00:50:39,293 E isso é o bastante para eu ter você se comprometeu, você percebe isso? 509 00:50:39,460 --> 00:50:43,529 Mande você direto para a reforma escola. Não é aí que você pertence? 510 00:50:44,724 --> 00:50:47,373 Primeira reclamação que ouço dele. 511 00:50:48,023 --> 00:50:52,060 Você está pronto para se comprometer. Entender? - Sim, meritíssimo. 512 00:50:53,468 --> 00:50:54,951 Disciplina! 513 00:50:55,607 --> 00:50:57,942 Você é o pai dela, cara. 514 00:50:59,059 --> 00:51:00,521 Próximo caso. 515 00:51:06,561 --> 00:51:09,628 Disciplina! 516 00:51:23,140 --> 00:51:27,344 Disciplina! Disciplina! 517 00:51:29,439 --> 00:51:33,034 Que bom que você não contou isso julgar quanto dinheiro realmente temos. 518 00:51:33,059 --> 00:51:37,229 Você não queria que eu deixasse aquele juiz te colocar no reformatório, não é? - Você não faria isso e além disso 519 00:51:37,254 --> 00:51:40,925 que ele gostaria de me colocar em outro lugar, certo. 520 00:51:40,950 --> 00:51:44,630 Não fale assim. - Você também percebeu. 521 00:51:44,655 --> 00:51:47,086 Eu não queria sorrir muito para ele. 522 00:51:47,111 --> 00:51:49,820 Tenho medo que você comece batendo nele. 523 00:51:49,845 --> 00:51:54,619 Então você acabaria na prisão com certeza. - Não te envergonha um pouquinho ir fazer as pazes 524 00:51:54,644 --> 00:51:59,014 para cada homem que você conhece? - Do que ter vergonha? 525 00:51:59,373 --> 00:52:03,376 Bem, acho que está apenas no sangue. - Não quero ouvir mais nada sobre Morgan. 526 00:52:03,932 --> 00:52:06,996 Bem, é consanguíneo. Você tem que esteja ciente disso. 527 00:52:07,635 --> 00:52:11,661 Estou ciente disso. Você é? 528 00:52:12,674 --> 00:52:17,211 Eu sou. - Você gostaria de me receber esta noite, não é, Jess? 529 00:52:17,236 --> 00:52:20,803 Agora Kady agora... Vamos, Kady, não faça isso. 530 00:52:20,888 --> 00:52:25,810 Kady, tenho que vigiar a estrada. - Deve ser bastante solitário. 531 00:52:28,355 --> 00:52:31,535 Vamos parar e tomar outra bebida em algum lugar, Jess. - Oh não! 532 00:52:32,714 --> 00:52:36,926 Que tal você ir para aquele reformatório? - Oh sim. 533 00:52:51,336 --> 00:52:55,807 Jane! Jane! 534 00:53:00,257 --> 00:53:02,256 - Que bom ver você por aqui! - Da mesma maneira! 535 00:53:07,371 --> 00:53:11,408 Como está Danny? Ele está bem. Ele está em casa. 536 00:53:21,210 --> 00:53:22,212 Jane. 537 00:53:23,961 --> 00:53:25,036 Papai. 538 00:53:27,000 --> 00:53:28,886 Vê meu bebê? 539 00:53:32,141 --> 00:53:34,087 Que lindo bebê. 540 00:53:34,927 --> 00:53:36,776 Ele é seu neto! 541 00:55:20,885 --> 00:55:23,556 OK Danny, vamos lá. 542 00:55:27,484 --> 00:55:31,034 Eu vou te ajudar, Jane. Segure-o para mim, Jess. 543 00:55:39,526 --> 00:55:43,630 Ele acabou de comer. Você pode arrotar ele para mim, Jess? 544 00:55:44,636 --> 00:55:47,220 Você se lembra de como fazer isso? 545 00:56:01,642 --> 00:56:04,073 Isso é um menino. Sim. 546 00:56:04,708 --> 00:56:06,377 Ah, ele é um ótimo garoto. 547 00:56:07,245 --> 00:56:10,904 Vou ser um bom homem. Não é? 548 00:56:19,395 --> 00:56:21,309 Ei, o que é isso? 549 00:56:25,115 --> 00:56:28,843 É uma marca de nascença, Jess. Não sai. 550 00:56:30,693 --> 00:56:32,973 Ah, ele é tão fofo. 551 00:56:33,345 --> 00:56:37,614 Sim, ele é. Ele é tão maravilhoso. 552 00:56:38,040 --> 00:56:42,426 Ele é um menino tão doce! - Você gostaria de ter um genro, Jess? 553 00:56:45,567 --> 00:56:49,871 O que você quer dizer? Bem, encontrei Wash em Kingman. 554 00:56:50,218 --> 00:56:52,738 Tivemos uma boa conversa e ele contou eu o que aconteceu. 555 00:56:53,049 --> 00:56:57,696 Seus pais o fizeram deixar Kady. - Ele não é muito forte. 556 00:56:58,404 --> 00:57:02,607 Você está do lado dele agora? - Mas eles mudaram de ideia. 557 00:57:02,976 --> 00:57:07,313 Está tudo bem agora e ele quer se casar com ela. Ele sempre fez isso. 558 00:57:11,183 --> 00:57:13,432 Ele não parece muito homem para mim. 559 00:57:14,405 --> 00:57:18,443 Talvez ele não esteja... agora. 560 00:57:23,853 --> 00:57:27,990 Ele vem me buscar amanhã. 561 00:57:41,352 --> 00:57:43,348 Ah... Ele está aqui! 562 00:57:44,462 --> 00:57:46,529 A lavagem está aqui! 563 00:57:52,282 --> 00:57:56,172 Kady! Kady! 564 00:58:04,961 --> 00:58:08,148 - Kady! - Lavar! Lavar! 565 00:58:09,634 --> 00:58:14,331 Lave Gillespie, eu não dou a mínima se esta é sua propriedade ou não. 566 00:58:14,497 --> 00:58:19,844 Você vira aquele grande carro novo e volta para sua mãe e seu pai. Você me entende? 567 00:58:21,879 --> 00:58:22,879 Eh... 568 00:58:24,856 --> 00:58:29,094 Janey não te disse que eu estava vindo? - Sim, ela me contou. 569 00:58:29,463 --> 00:58:33,632 E você pensou que eu estaria sentado por aqui esperando, bem aberto para você. 570 00:58:34,056 --> 00:58:38,092 Bem, eu tenho um bebê me chupando. Eu não preciso de outro. 571 00:58:41,728 --> 00:58:45,034 Querida, sinto muito. Peço desculpas. Vim aqui para me casar com você. 572 00:58:45,318 --> 00:58:50,355 Oh, há algo fazendo você acha que quero me casar com você? 573 00:58:50,628 --> 00:58:53,938 Ei, sim. Eu pensei que você me amava. 574 00:58:54,029 --> 00:58:57,174 E eu pensei que estava amando um cara, não é um filhinho da mamãe. 575 00:58:57,722 --> 00:59:01,750 Você vai para casa, lava. Quando você decidir cuja saia você vai perseguir 576 00:59:01,775 --> 00:59:06,442 dela ou minha, então você volta e ver se ainda estou por perto. 577 00:59:07,546 --> 00:59:09,444 Kady! Mel! 578 00:59:11,026 --> 00:59:14,355 Querida, olhe, é você. Quero você. 579 00:59:14,961 --> 00:59:18,384 E eu pretendo ter você. quero dizer casar com você. 580 00:59:18,841 --> 00:59:21,776 - Não ouvi você me perguntar. - Estou perguntando. 581 00:59:23,568 --> 00:59:24,568 Perguntar. 582 00:59:39,631 --> 00:59:41,264 Você quer se casar comigo? 583 00:59:42,104 --> 00:59:43,462 Sim! 584 00:59:50,587 --> 00:59:54,449 Vá com calma. Onde você aprendeu como dirigir? 585 00:59:56,119 --> 00:59:58,578 Fácil! Fácil! Use os freios! 586 00:59:58,756 --> 01:00:01,624 Depois de nos casarmos, você tem que me comprar um desses, Wash. 587 01:00:02,254 --> 01:00:04,795 A cor que combina com meus olhos. 588 01:00:06,157 --> 01:00:08,266 Isso é Lavar! 589 01:00:11,845 --> 01:00:15,275 Figuras. - Wash, esta é Jess, meu pai. 590 01:00:16,965 --> 01:00:17,965 Senhor. 591 01:00:20,266 --> 01:00:21,752 Como vai você? 592 01:00:27,222 --> 01:00:28,784 Este é seu filho. 593 01:00:36,859 --> 01:00:38,951 Ei Danny, veterano. 594 01:00:42,065 --> 01:00:44,208 Eu gostaria de me casar com sua filha, senhor. 595 01:00:44,373 --> 01:00:47,054 E eu gostaria de sua permissão e sua bênção. 596 01:00:47,182 --> 01:00:50,891 Bem, é um pouco tarde para eu ir em ser um pai protetor. 597 01:00:51,285 --> 01:00:53,514 Talvez, mas não para mim. 598 01:00:53,883 --> 01:00:58,659 Uh, e eu gostaria de me desculpar com a todos pela forma como agi 599 01:00:59,862 --> 01:01:03,371 e te dizer que ela nunca vai querer por qualquer coisa enquanto ela viver. 600 01:01:04,994 --> 01:01:06,685 Você tem minha palavra sobre isso, Jess. 601 01:01:08,352 --> 01:01:09,367 Bem... 602 01:01:09,978 --> 01:01:12,492 Se você a fizer feliz. 603 01:01:13,120 --> 01:01:14,691 Ele irá. 604 01:01:17,037 --> 01:01:19,947 Entre na minha casa, Wash Gillespie. 605 01:01:42,185 --> 01:01:44,498 eu não quero fazer todos os arranjos. 606 01:01:45,692 --> 01:01:47,958 Nós vamos nos casar depois de amanhã. 607 01:01:48,710 --> 01:01:52,824 Há um hotel em Goldfield onde meu pais, mamãe, papai e eu podemos ficar. 608 01:01:53,048 --> 01:01:54,655 É um pouco rápido. 609 01:01:56,617 --> 01:01:59,364 Não quero perder mais tempo. 610 01:02:21,708 --> 01:02:23,536 Seus pais não estavam vindo aqui esta noite, eles estavam em Wash? 611 01:02:23,560 --> 01:02:24,952 Não, senhor. 612 01:02:26,348 --> 01:02:29,160 Apenas um caminhão soa assim. É do Ed Lamey. 613 01:02:33,161 --> 01:02:34,361 Jane. 614 01:02:53,881 --> 01:02:56,102 Não estou segurando Jess. Não estou aguentando. 615 01:02:57,123 --> 01:02:59,216 Não viria para o seu casa se eu estivesse segurando. 616 01:02:59,733 --> 01:03:03,969 Se você estivesse segurando Moke Blue você estaria a caminho do inferno agora. 617 01:03:04,763 --> 01:03:06,492 Agora, vire-se e saia desta propriedade. 618 01:03:06,705 --> 01:03:09,919 Agora espere Jess. eu venho aqui em termos pacíficos. 619 01:03:11,244 --> 01:03:15,280 Meu Deus, parece uma família reunião aqui. Janey, Kady... 620 01:03:15,929 --> 01:03:18,166 Eu vi você com aquele garoto, Jess. 621 01:03:18,582 --> 01:03:22,173 Não é um bom garoto. - O que você está fazendo aqui Moke? 622 01:03:23,433 --> 01:03:25,678 Sr. Gillespie, como vai? 623 01:03:27,303 --> 01:03:29,606 Eu trouxe uma coisa para você, Jess. 624 01:03:30,020 --> 01:03:31,281 Sim, senhor. 625 01:03:33,783 --> 01:03:35,398 Uma surpresa para você. 626 01:03:36,179 --> 01:03:38,323 Vamos Ed, me dê uma mão aqui, sim, 627 01:03:38,633 --> 01:03:41,060 Ele mantém o rifle o caminhão se ele sair. 628 01:03:41,373 --> 01:03:42,500 Certo! 629 01:03:43,382 --> 01:03:46,238 - Você ainda não está pronto? - Só um minuto! 630 01:03:51,679 --> 01:03:55,195 É o Bell, Jess! É o Bell! 631 01:03:57,465 --> 01:04:00,323 Você parece muito bem. Espere um minuto! 632 01:04:00,348 --> 01:04:02,287 Aí está. 633 01:04:10,004 --> 01:04:14,376 Você está bem. Você está bem. 634 01:04:23,185 --> 01:04:24,361 Bem, 635 01:04:28,428 --> 01:04:31,370 bem, inferno, Jess, você não consegue nem dizer olá? 636 01:04:37,015 --> 01:04:38,669 Olá Bel. 637 01:04:39,155 --> 01:04:41,236 Não é uma surpresa? 638 01:04:41,384 --> 01:04:46,448 Veja, Janey disse que Kady estava aqui para se casar. Então, quando vim aqui no Kingman, eu... 639 01:04:48,511 --> 01:04:49,511 disse, 640 01:04:49,926 --> 01:04:54,540 inferno, Bell, por que não vamos até lá e vê isso? Toda a família dela está aqui. 641 01:04:54,565 --> 01:04:57,631 Ela estava se sentindo sozinha, então... - Cala a boca Moke. 642 01:05:01,081 --> 01:05:03,636 Bem, eu 643 01:05:03,678 --> 01:05:06,080 queria ver Kady se casar. 644 01:05:07,403 --> 01:05:12,296 E, hum, eu queria ver o pequeno Danny novamente. 645 01:05:12,845 --> 01:05:16,381 Você vê Jess segurando aquele garoto quando nós dirigimos? Isso não foi uma visão? 646 01:05:26,641 --> 01:05:28,535 Leve-me para dentro. 647 01:05:30,232 --> 01:05:33,915 O passeio na casa do Ed caminhão quase me matou. 648 01:05:34,112 --> 01:05:36,225 Deve ter sido mais difícil nele em Moke, no entanto. 649 01:05:36,250 --> 01:05:39,517 Saltando para cima e para baixo em seus cérebros assim. 650 01:05:50,179 --> 01:05:52,307 Aí estão minhas meninas! 651 01:05:52,643 --> 01:05:55,990 Venha e dê um beijo na sua mãe! 652 01:06:01,798 --> 01:06:05,936 Aqui está o bebê! Ah, Danny, garoto! 653 01:06:27,760 --> 01:06:30,265 Claro que sabe como mantê-lo na linha. 654 01:06:30,760 --> 01:06:32,598 Ele não tem muita coragem. 655 01:06:33,502 --> 01:06:36,404 Muito do que torna a vida boa. 656 01:06:37,933 --> 01:06:39,804 Dinheiro... hein Jess? 657 01:06:40,384 --> 01:06:43,275 - Dinheiro não é tudo, Bell. - Não. 658 01:06:44,131 --> 01:06:47,628 Mas funciona como um bom segundo melhor com o que ela o pegou. 659 01:06:53,478 --> 01:06:55,775 É melhor você tomar algumas lições do seu querido. 660 01:06:56,970 --> 01:07:00,172 Janey é igual a você, Jess... pedrada. 661 01:07:01,195 --> 01:07:05,131 Você sabe que nasceu com o seu mãos entre as pernas, querido. 662 01:07:05,836 --> 01:07:07,739 Você não os tirou desde então. 663 01:07:10,397 --> 01:07:12,349 Eu te amo. 664 01:07:12,605 --> 01:07:16,608 Você só precisa ir, você sabe. 665 01:07:16,664 --> 01:07:19,960 Solte-se ou você simplesmente vai 666 01:07:20,153 --> 01:07:24,837 acabará seco e estéril como aquele deserto lá fora! 667 01:07:27,460 --> 01:07:28,811 Você sabe o que eu quero dizer. 668 01:07:41,566 --> 01:07:42,665 Vamos 669 01:07:49,828 --> 01:07:50,828 Sino! 670 01:07:52,480 --> 01:07:55,069 Oh Deus, ela está sangrando de novo! 671 01:07:55,830 --> 01:07:57,290 Coloque-a na cama. 672 01:07:57,602 --> 01:07:59,276 Coloque Danny no sofá. 673 01:08:32,485 --> 01:08:34,163 Eu vou morrer. 674 01:08:37,025 --> 01:08:40,455 - Sinto muito, Bell. - Inferno, eu não estou. 675 01:08:41,966 --> 01:08:43,971 Eu fiz uma bagunça na minha vida. 676 01:08:45,914 --> 01:08:49,951 Você viveu a vida que queria. - Vivi como gostei. 677 01:08:52,816 --> 01:08:54,663 Como eu queria. 678 01:08:56,361 --> 01:08:59,998 Jess, há algo que eu preciso te contar. 679 01:09:00,532 --> 01:09:04,703 Eu tenho que te contar algo... algo que 680 01:09:06,568 --> 01:09:08,837 O que é isso? 681 01:09:10,103 --> 01:09:11,270 Jess... 682 01:09:12,823 --> 01:09:15,779 - Jess... - O que é Bell? 683 01:09:24,379 --> 01:09:25,779 Minha maquiagem está tirada? 684 01:09:27,222 --> 01:09:28,591 Um pouco. 685 01:09:30,723 --> 01:09:33,323 Chame Kady e Jane para mim. 686 01:09:35,161 --> 01:09:37,341 Coloque um pouco para mim, ok? 687 01:09:38,652 --> 01:09:40,098 Tudo bem. 688 01:09:46,514 --> 01:09:48,647 Jane, Kady, 689 01:10:03,764 --> 01:10:07,201 Sim, que Kady se transformou uma mulher muito bonita. 690 01:10:08,025 --> 01:10:10,002 Deve deixar um homem orgulhoso, não é Jess? 691 01:10:13,110 --> 01:10:15,315 Você é um homem de sorte, Sr. Gillespie. 692 01:10:15,340 --> 01:10:18,317 - Homem de sorte. - Acho que sim, Sr. Azul. 693 01:10:18,551 --> 01:10:23,663 Você tem uma mulher bonita um herdeiro crescente e prata. 694 01:10:24,341 --> 01:10:28,344 Diga Jess, você conhece aquela prata é de até 90 centavos por onça agora. 695 01:10:30,130 --> 01:10:32,324 Se subir um pouco mais 696 01:10:32,349 --> 01:10:35,984 pode valer a pena abrir isso meu novamente, Sr. Gillespie. Quero dizer, talvez 697 01:10:36,009 --> 01:10:41,074 desapareceu, mas, novamente, talvez não. E você poderia colocar a velha Jess lá no comando. 698 01:10:41,099 --> 01:10:45,202 Jess sabe tudo o que há para sabe sobre mineração, não é Jess? 699 01:10:46,323 --> 01:10:48,830 Inferno, Sr. Gillespie, aposto que você é Jess aqui 700 01:10:48,855 --> 01:10:52,190 poderia colocar uma boa mudança em seu bolso apenas minerando o pequeno 701 01:10:52,215 --> 01:10:56,252 bits, e se ele não carregasse outra 702 01:10:57,139 --> 01:11:02,201 É algo que vale a pena pensar, não é? Quero dizer, o preço da prata subindo e tudo mais. 703 01:11:06,005 --> 01:11:10,243 Como está aquela velha? - Ela quer ver você. 704 01:11:25,744 --> 01:11:29,413 - Como você está se sentindo Bell? - Venha aqui Moke. 705 01:11:30,529 --> 01:11:31,657 Vir. 706 01:11:33,661 --> 01:11:35,362 Sobre o que você e Jess conversaram? 707 01:11:39,506 --> 01:11:40,675 Oh, 708 01:11:44,213 --> 01:11:47,192 falamos há muito tempo. 709 01:11:47,217 --> 01:11:49,212 Você fala sobre nós? 710 01:11:50,500 --> 01:11:52,896 Eu não consegui. 711 01:11:58,662 --> 01:12:02,832 Você me ajudaria a tirar os sapatos? 712 01:12:05,870 --> 01:12:07,326 Claro. 713 01:12:07,920 --> 01:12:09,079 Claro. 714 01:12:14,435 --> 01:12:16,545 Ah, sim 715 01:12:16,899 --> 01:12:20,936 Eu conheço esses pés. Esses doces pequenas coisas velhas. 716 01:12:24,849 --> 01:12:26,534 Maldito! 717 01:12:37,919 --> 01:12:39,380 Ela tentou me matar. 718 01:12:39,603 --> 01:12:43,454 Ela estava tentando me esfaquear com aquela maldita grande alfinete em seu chapéu. 719 01:12:43,772 --> 01:12:47,808 O idiota louco me esfaqueou e tentou me persiga. Ela queria me matar. 720 01:12:49,694 --> 01:12:53,387 - Por que? - Ela queria que eu 721 01:12:53,498 --> 01:12:57,667 vá para o inferno com ela, eu acho. EU não sei. A doença a deixou louca. 722 01:12:58,572 --> 01:13:01,355 Eu não acho que matar você seria ser chamado de Moke louco. 723 01:13:02,844 --> 01:13:05,270 Agora você sai desta casa, 724 01:13:05,820 --> 01:13:08,439 ou eu terminarei por ela. 725 01:13:21,678 --> 01:13:25,473 Seja bom com o Sr. Gillespie, está me ouvindo? Você faz dele uma boa esposa. 726 01:13:25,498 --> 01:13:26,826 Sair! 727 01:14:48,258 --> 01:14:49,423 Droga. 728 01:14:56,642 --> 01:14:58,162 Acabou o tempo, Moke. 729 01:15:00,311 --> 01:15:04,247 Tudo bem. Agora calma, Jess, calma. Agora não fique nervoso com essa coisa, certo. 730 01:15:05,141 --> 01:15:07,793 Você não trouxe Bell de volta aqui para ver a família. 731 01:15:08,161 --> 01:15:10,595 Você não tem muita coisa boa em você. 732 01:15:12,867 --> 01:15:14,936 Bem, acho que você está certo, Jess. 733 01:15:15,015 --> 01:15:17,782 Eu não posso comparar para você quando se trata de bondade. 734 01:15:18,400 --> 01:15:21,130 Você é tão bom. 735 01:15:21,332 --> 01:15:23,720 Eu não acho que você conseguiu está em você atirar em mim. 736 01:15:25,995 --> 01:15:30,282 Isso é o suficiente. Deixe isso em paz. - Não, Jess, você não pode fazer isso. 737 01:15:31,650 --> 01:15:34,010 Eu fugi com o seu esposa, você não poderia fazer isso. 738 01:15:34,035 --> 01:15:38,351 Então, eu com certeza não acho que você vai atirar me agora por roubar prata que nem é sua. 739 01:15:39,468 --> 01:15:43,787 Ah, sim, Ed veio e me disse que você e Kady estavam trabalhando na mina. É por isso que venho aqui. 740 01:15:43,838 --> 01:15:45,014 Ed viu você. 741 01:15:45,807 --> 01:15:47,068 Então, 742 01:15:49,237 --> 01:15:52,358 você pode me levar para a cadeia se 743 01:15:52,383 --> 01:15:54,758 você quer dividir uma cela comigo. 744 01:15:55,470 --> 01:15:58,541 Mas eu sei que você não tem coragem o suficiente para atirar em mim. 745 01:16:06,857 --> 01:16:08,023 Você 746 01:16:09,232 --> 01:16:10,424 O quê? 747 01:16:11,617 --> 01:16:12,757 Essa marca. 748 01:16:13,862 --> 01:16:16,082 Essa é a mesma marca na barriga do pequeno Danny. 749 01:16:16,301 --> 01:16:19,453 Ah, sim... essa marca. 750 01:16:19,947 --> 01:16:22,299 Todos os meninos da família receberam essa marcação. 751 01:16:24,129 --> 01:16:28,365 Seu porco! Você dormiu com minha filha?! 752 01:16:29,325 --> 01:16:31,707 Eu me deitei com 753 01:16:36,430 --> 01:16:40,467 Do que você está falando 754 01:17:00,476 --> 01:17:02,093 Meu Deus, Jess, está queimando. 755 01:17:02,772 --> 01:17:06,959 Você vai queimar no inferno... vocês dois por marcando uma pobre criança assim! 756 01:17:07,579 --> 01:17:08,834 Você é louco. 757 01:17:11,091 --> 01:17:14,336 Eu vi e Bell também sabia disso. 758 01:17:14,361 --> 01:17:18,454 Foi por isso que ela tentou matar você. - Não, claro que não. 759 01:17:18,674 --> 01:17:21,434 Recebemos essa marca em nossa família. 760 01:17:22,320 --> 01:17:25,753 Só os homens entendem. 761 01:17:26,893 --> 01:17:30,896 Se o bebê for menina, ele pula. 762 01:17:30,964 --> 01:17:33,320 Ele pula para o próximo garoto. 763 01:17:33,818 --> 01:17:36,724 Você vê que as mulheres são portadoras. 764 01:17:38,702 --> 01:17:42,938 Danny não é seu neto, você bastardo cantando suavemente. 765 01:17:43,597 --> 01:17:44,883 Ele é meu! 766 01:17:55,276 --> 01:17:56,497 Deus Jess. 767 01:17:56,522 --> 01:17:58,628 Há coisas saindo de mim e fede. 768 01:17:59,735 --> 01:18:03,863 Arranje-me um médico. Kady não é minha filha? 769 01:18:07,165 --> 01:18:08,785 Bell e eu. Nós não sabíamos 770 01:18:08,810 --> 01:18:11,977 isso por 17 anos... não até Danny apareceu e 771 01:18:12,002 --> 01:18:13,885 vimos a marcação. 772 01:18:16,295 --> 01:18:18,807 Ela não é meu sangue. 773 01:18:19,150 --> 01:18:23,320 Você não é uma gota de Tyler sangue em Kady ou Danny. 774 01:18:24,536 --> 01:18:27,846 Bell tentou me matar porque ela pensei em vir aqui para reivindicá-lo. 775 01:18:28,294 --> 01:18:32,691 Inferno, eu não me importo com eles. Eu queria a prata. 776 01:18:36,260 --> 01:18:37,613 Kady. 777 01:18:42,135 --> 01:18:45,202 Chame-me um médico Jess, por favor. 778 01:18:46,764 --> 01:18:48,606 Arranje-me um médico. 779 01:19:06,536 --> 01:19:10,873 Deus, o que você está fazendo Jess? 780 01:19:11,488 --> 01:19:12,695 Você é louco! 781 01:19:14,696 --> 01:19:18,999 Jess, não faça isso! Você não pode fazer isso! 782 01:19:19,445 --> 01:19:23,749 Jess, você é louca! Não por favor! Não faça isso! 783 01:19:23,774 --> 01:19:27,977 Não faça isso! Não! 784 01:19:28,526 --> 01:19:32,662 Não! Jess! 785 01:19:32,743 --> 01:19:36,880 Por favor! 786 01:20:23,593 --> 01:20:25,774 Jess! Entre! 787 01:20:25,966 --> 01:20:30,864 Bem, bem, Jess Tyler, como vai você Jess? 788 01:20:31,051 --> 01:20:33,676 Já faz muito tempo... muito tempo. 789 01:20:33,889 --> 01:20:36,522 Não vai ser assim mais não depois de amanhã. 790 01:20:36,752 --> 01:20:39,625 Ouça, você nunca conheci minha esposa. Helena! Helena! 791 01:20:39,650 --> 01:20:44,424 Venha e diga olá para Jess Tyler. - Sra. Gillespie. 792 01:20:44,645 --> 01:20:49,178 Como vai, Sr. Tyler? Ouvi meu marido mencionar você com frequência. 793 01:20:49,486 --> 01:20:51,868 Sempre muito alto, na verdade. 794 01:20:51,961 --> 01:20:56,131 Jess Tyler foi a mais honesta e honesta cara que eu já conheci. Eu sempre disse isso. 795 01:20:58,352 --> 01:21:00,819 Gostaria que todos os meus funcionários fossem assim. 796 01:21:03,227 --> 01:21:04,227 Jess! 797 01:21:06,070 --> 01:21:08,721 Que tal um pouco de bebida? - Ah, não, obrigado. Eu não... 798 01:21:08,890 --> 01:21:11,823 Bobagem! Isto é uma celebração. 799 01:21:12,224 --> 01:21:16,194 Unindo nossas famílias e nos tornando avós das crianças. 800 01:21:18,015 --> 01:21:22,284 Para Danny! Você trouxe o noiva com você, Sr. Tyler? 801 01:21:22,385 --> 01:21:25,752 E o menino? Mal posso esperar para ver meu neto. 802 01:21:26,791 --> 01:21:29,390 Não, eu não os trouxe. 803 01:21:30,382 --> 01:21:31,382 Jess. 804 01:21:34,766 --> 01:21:35,953 Algo errado? 805 01:21:37,440 --> 01:21:39,792 Acabei de descobrir uma coisa e 806 01:21:41,811 --> 01:21:47,326 Bem, receio não ter sido um bom pai para ela. - Bobagem! Você fez o que tinha que fazer. 807 01:21:48,274 --> 01:21:50,677 Morando lá naquela pensão 808 01:21:51,626 --> 01:21:53,553 e mãe trabalhando o tempo todo. 809 01:21:53,922 --> 01:21:59,546 Receio que ela... bem, ela... pode ter aprendido algumas maneiras. 810 01:21:59,658 --> 01:22:04,234 Provavelmente era inevitável vivendo sob a orientação de Bell 811 01:22:04,270 --> 01:22:08,721 que ela amadureceria mais cedo do que a maioria das jovens, Sr. Tyler. 812 01:22:09,346 --> 01:22:11,980 Talvez se eu estivesse por perto, as coisas teriam sido diferentes. 813 01:22:12,067 --> 01:22:16,404 Mas eles não são Jess. Agora temos que colocar coisas onde elas pertencem... no passado. 814 01:22:16,840 --> 01:22:21,634 Agora, estamos todos prontos para esquecer o circunstâncias e aceitar as responsabilidades. 815 01:22:21,814 --> 01:22:24,602 Danny é nosso neto. Garoto do Wash. 816 01:22:24,627 --> 01:22:26,774 - Não, ele não está. - O que? 817 01:22:29,910 --> 01:22:31,807 Danny não é o bebê de Wash. 818 01:22:33,255 --> 01:22:34,921 Ele é do Moke Blue. 819 01:22:36,590 --> 01:22:37,590 Quem? 820 01:22:38,639 --> 01:22:41,673 Aquela marca na barriga do Danny. 821 01:22:43,691 --> 01:22:47,862 Moke Blue tem exatamente o mesmo marque exatamente no mesmo lugar. 822 01:22:55,986 --> 01:22:57,399 Sinto muito. 823 01:23:01,413 --> 01:23:03,470 As marcas de nascença de todo mundo. 824 01:23:04,100 --> 01:23:09,151 Querido, um bebê e um homem têm identidades idênticas marcas de nascença. 825 01:23:09,644 --> 01:23:11,584 Como não poderia significar nada? 826 01:23:14,641 --> 01:23:18,459 Não com Moke Blue Jess. Ele é idade suficiente para ser seu pai. 827 01:23:19,726 --> 01:23:22,075 Não com ele. Ela não podia. 828 01:23:22,704 --> 01:23:23,827 Sim, ela poderia. 829 01:23:26,216 --> 01:23:28,068 Considerando a forma como ela foi criada. 830 01:23:28,377 --> 01:23:32,031 Eu não posso acreditar e Eu vou perguntar a ela. 831 01:23:32,924 --> 01:23:33,924 Não. 832 01:23:35,317 --> 01:23:36,673 Isso só iria machucar você. 833 01:23:39,041 --> 01:23:40,680 E todos os outros. 834 01:23:42,508 --> 01:23:47,488 Acho que é melhor se você apenas... não a veja novamente. 835 01:23:50,328 --> 01:23:51,328 Sempre. 836 01:24:01,066 --> 01:24:02,066 Tchau. 837 01:24:18,853 --> 01:24:22,138 Olá Jess. Como estou? 838 01:24:22,713 --> 01:24:23,881 Lindo. 839 01:24:25,800 --> 01:24:27,988 Como você vai gostar de me entregar? 840 01:24:29,222 --> 01:24:31,403 Eu quero que você seja feliz. 841 01:24:33,215 --> 01:24:38,379 Eu vou conseguir tudo que eu quero e você também Jess. Eu cuidarei disso. 842 01:24:40,387 --> 01:24:42,977 Kady! Kady! Ele está vindo! 843 01:24:44,636 --> 01:24:47,329 Não, esse não é o carro do Wash. 844 01:24:47,364 --> 01:24:50,297 - Parecia, eu acho. - Mas não demorará muito. 845 01:24:51,136 --> 01:24:53,524 Você será a Sra. Gillespie! 846 01:24:55,107 --> 01:24:59,344 Prepare-se Jess. Você não quero segurar as coisas! 847 01:26:35,527 --> 01:26:39,564 Querida, como você se sente hoje? 848 01:26:40,993 --> 01:26:44,103 Eu me sinto tão bem que sinto isso Eu poderia entrar naquele Gillespie 849 01:26:44,128 --> 01:26:48,164 meu e tire cada pedaço de prata nisso sozinho. 850 01:26:49,390 --> 01:26:51,927 Eu simplesmente não teria acreditava nisso em Washington. 851 01:26:52,814 --> 01:26:56,179 Talvez quando eu voltar para limpar As coisas da mamãe, vou vê-lo. 852 01:26:56,204 --> 01:27:00,889 E vou descobrir o que aconteceu. - Não, Janey, você não precisa fazer isso. 853 01:27:02,038 --> 01:27:03,980 Eu acho que o menino mostrou nós do que ele é feito. 854 01:27:04,345 --> 01:27:08,481 Jess está certa Jane. Deixe-o em paz. 855 01:27:08,973 --> 01:27:12,183 Eu não quero nada do Gillespies, mas o motivo pelo qual vim aqui 856 01:27:12,208 --> 01:27:16,815 o primeiro lugar. A prata. - Vou pegar para você. 857 01:27:17,785 --> 01:27:19,829 Nós vamos encontrar. Eu prometo. 858 01:27:20,036 --> 01:27:23,276 Só que iremos mais para trás. 859 01:27:23,615 --> 01:27:26,034 Mas é perigoso lá atrás. 860 01:27:26,059 --> 01:27:27,296 Eu sei. 861 01:27:28,410 --> 01:27:30,029 Mas não será. 862 01:27:30,934 --> 01:27:32,397 Eu posso consertar isso. 863 01:27:32,716 --> 01:27:34,528 Venha comigo e eu te mostrarei. 864 01:27:35,689 --> 01:27:36,689 Agora. 865 01:27:37,299 --> 01:27:41,802 Cada vez que olho para aquelas paredes, eu sei que deve haver mais prata lá. 866 01:27:43,188 --> 01:27:45,766 - O suficiente para torná-lo rico. - Ai! 867 01:27:45,931 --> 01:27:48,099 Kady, você está bem? 868 01:27:48,550 --> 01:27:49,550 Kady. 869 01:27:59,179 --> 01:28:03,216 Jane pode sair. Vamos mais longe de volta para a mina Jess. Vamos! 870 01:28:41,189 --> 01:28:44,365 Acabamos de receber mais quatro aqui. Você entendeu? 871 01:28:44,390 --> 01:28:45,459 Sim. 872 01:28:55,286 --> 01:28:56,416 É o xerife. 873 01:28:56,846 --> 01:28:58,515 Vamos levá-los para dentro. 874 01:29:21,102 --> 01:29:22,102 Manhã. 875 01:29:22,939 --> 01:29:25,994 O que posso fazer para você? - Você é Jess Tyler? 876 01:29:26,743 --> 01:29:29,510 Isso mesmo. Eu guardo esta mina. 877 01:29:30,157 --> 01:29:33,036 Às vezes eu passo por isso só para fazer claro que nenhum catador esteve nisso. 878 01:29:33,804 --> 01:29:34,804 Sim, senhor. 879 01:29:35,875 --> 01:29:37,791 Qual dessas garotas é sua filha? 880 01:29:40,872 --> 01:29:43,929 - Ambos. Por que? - Kady. 881 01:29:44,753 --> 01:29:45,753 Eu sou. 882 01:29:46,625 --> 01:29:49,219 Sr. Tyler, eu tenho um mandado para sua prisão aqui. 883 01:29:50,433 --> 01:29:52,434 Um para a Sra. Kady Tyler também. 884 01:29:53,318 --> 01:29:54,454 Para quê? 885 01:29:56,865 --> 01:29:57,915 Incesto. 886 01:30:16,157 --> 01:30:19,785 Emprestei meu rifle favorito para Moke Blue um ou dois dias para ir caçar. 887 01:30:19,810 --> 01:30:24,696 Ele não trouxe de volta. Eu fui procurar isso. Eu pensei que talvez algo pudesse ter 888 01:30:24,721 --> 01:30:27,620 aconteceu com isso. Foi quando eu os vi. 889 01:30:27,687 --> 01:30:29,413 Mas eles não observaram você? 890 01:30:29,438 --> 01:30:32,509 Ah, não, senhor. Eu estava me mantendo bem fora de vista. eu não quero 891 01:30:32,534 --> 01:30:36,515 levar um tiro. Todo mundo sabe como Jess é reservado 892 01:30:36,540 --> 01:30:39,774 no trabalho e não quer pessoas por perto. 893 01:30:40,177 --> 01:30:46,203 Depois de ver o que eles estão fazendo, sei por quê. - Bem, o que eles estavam fazendo? 894 01:30:46,555 --> 01:30:49,685 Sr. - Eles estavam se abraçando e se beijando. 895 01:30:49,889 --> 01:30:53,346 Abraçando e beijando. 896 01:30:53,860 --> 01:30:59,439 Muitos pais e filhas, mães e filhos, mostram o seu afeições mútuas através de abraços e beijos. 897 01:30:59,966 --> 01:31:01,817 Não como eles estão fazendo. 898 01:31:02,125 --> 01:31:06,850 Onde ele a tocou com as mãos Lamey? 899 01:31:07,388 --> 01:31:09,384 Nas costas dela... 900 01:31:09,719 --> 01:31:11,136 até ela... 901 01:31:11,214 --> 01:31:12,214 a bunda dela. 902 01:31:12,844 --> 01:31:16,471 Ele levantou as mãos debaixo da saia e esfregou. 903 01:31:19,644 --> 01:31:21,035 Peitos também. 904 01:31:22,676 --> 01:31:27,073 Quanto tempo isso durou? - Três ou quatro minutos talvez e depois 905 01:31:27,098 --> 01:31:31,884 eles voltaram para a mina. - Você os seguiu então? 906 01:31:32,291 --> 01:31:35,422 Não, senhor, eu já vi o suficiente. Depois do que eles estavam fazendo e 907 01:31:35,447 --> 01:31:37,698 Eu sabia o que eles iriam fazer. 908 01:31:38,302 --> 01:31:40,746 Isso é tudo. Desça, Sr. Lamey. 909 01:31:41,425 --> 01:31:42,542 Meritíssimo. 910 01:31:43,138 --> 01:31:45,122 A preocupação das pessoas aqui 911 01:31:45,706 --> 01:31:48,223 é mais do que apenas 912 01:31:49,587 --> 01:31:53,690 a questão de em que ponto o calor do beijo de um pai se torna um crime. 913 01:31:54,193 --> 01:31:58,229 É um enfraquecimento do indivíduo moralidade 914 01:31:58,376 --> 01:32:01,828 ou talvez simplesmente um ligeiro mal-entendido 915 01:32:01,853 --> 01:32:04,350 entre Deus e o Sr. Tyler, 916 01:32:04,842 --> 01:32:05,842 e ainda 917 01:32:06,091 --> 01:32:08,848 lá, mas pela graça de Deus 918 01:32:09,772 --> 01:32:13,513 vai todo homem ou mulher 919 01:32:14,221 --> 01:32:18,359 entre nós quem já teve um fantasia incestuosa. 920 01:32:18,851 --> 01:32:22,643 Fantasiar não é crime. Isso é o ato 921 01:32:22,843 --> 01:32:24,149 de incesto 922 01:32:25,361 --> 01:32:30,578 que estamos tratando aqui hoje, com o qual você deve lidar agora. 923 01:32:31,206 --> 01:32:32,430 Meritíssimo. 924 01:32:39,136 --> 01:32:43,172 A maldade do homem é grande na terra. 925 01:32:44,679 --> 01:32:52,218 E toda imaginação são os pensamentos de seus corações... é apenas o mal que continua. 926 01:32:56,957 --> 01:32:58,759 Os atos... 927 01:33:01,462 --> 01:33:03,334 o ato de incesto... 928 01:33:05,309 --> 01:33:07,855 Tem alguém nisso tribunal que não 929 01:33:07,880 --> 01:33:12,083 sabe o que isso significa? Relações sexuais 930 01:33:12,108 --> 01:33:15,879 entre pessoas muito próximas relacionado pelo sangue para ser 931 01:33:15,904 --> 01:33:20,274 direito de casar. Isso é o que significa. Existe alguém em todo o mundo cristão 932 01:33:20,299 --> 01:33:23,591 mundo que não sabe que é um crime? 933 01:33:24,194 --> 01:33:25,667 Levante-se, Tyler. 934 01:33:27,291 --> 01:33:28,948 Você é muito jovem. 935 01:33:30,123 --> 01:33:33,290 O crime contra a natureza, chocante e repulsivo 936 01:33:33,315 --> 01:33:38,893 a todo senso básico de propriedade, decência e boa cidadania. 937 01:33:39,496 --> 01:33:41,214 Se você é culpado, Tyler 938 01:33:41,483 --> 01:33:44,138 a sentença para o que você fez foi 10 na prisão. 939 01:33:44,604 --> 01:33:45,876 E ela? 940 01:33:46,760 --> 01:33:48,387 E quanto a ela, de fato. 941 01:33:48,944 --> 01:33:54,213 Se ela fosse junto com você... neste imundície, ela é tão culpada quanto você. 942 01:33:55,236 --> 01:33:58,219 Depois do que ouvi neste tribunal, Tyler, estou segurando você 943 01:33:58,244 --> 01:34:02,684 acusada de incesto e ela será julgada junto com você, dependendo, é claro 944 01:34:03,880 --> 01:34:05,329 sobre como você implora. 945 01:34:06,576 --> 01:34:09,949 - Suponha que eu diga que sou culpado. - Você é? 946 01:34:10,424 --> 01:34:12,259 O que acontece se eu disser que sou? 947 01:34:15,522 --> 01:34:18,833 Acredito na sua palavra e mandá-lo para a prisão. 948 01:34:19,147 --> 01:34:21,969 - Não haveria julgamento. - Não, Tyler. 949 01:34:22,748 --> 01:34:26,188 Economize o dinheiro dos contribuintes e eu o tempo, problemas e... 950 01:34:27,064 --> 01:34:29,291 desgosto espiritual. 951 01:34:30,722 --> 01:34:35,552 E o que acontece... se eu disser que... a forcei? 952 01:34:39,689 --> 01:34:42,360 Esta é uma nação sob Deus. 953 01:34:42,778 --> 01:34:45,898 Esta é uma boa comunidade cristã. 954 01:34:46,333 --> 01:34:47,750 Se isso... 955 01:34:48,411 --> 01:34:53,409 pobre criança foi objeto de sua luxúria não natural. 956 01:34:53,864 --> 01:34:55,608 Ela foi punida o suficiente 957 01:34:56,327 --> 01:34:59,213 e deixamos os criminosos para trás bares, não as vítimas. 958 01:34:59,615 --> 01:35:02,996 Então ela estaria livre. - Foi o que eu te disse. 959 01:35:05,148 --> 01:35:08,264 Então sou culpado e a forcei. 960 01:35:12,321 --> 01:35:17,751 Dez anos, Tyler. Leve-o para a prisão. 961 01:35:22,057 --> 01:35:25,652 Não! Não é verdade! 962 01:35:26,125 --> 01:35:28,431 Ele nunca me forçou a fazer nada. 963 01:35:33,121 --> 01:35:34,358 Ordem! Ordem! 964 01:35:35,215 --> 01:35:37,728 Vamos conseguir alguma ordem neste tribunal! 965 01:35:38,024 --> 01:35:40,295 Você se encontrará em a rua... todos vocês. 966 01:35:43,435 --> 01:35:45,038 Você tem alguma ideia... 967 01:35:46,121 --> 01:35:47,315 o que você acabou de dizer. 968 01:35:48,610 --> 01:35:49,950 Sim, senhor. 969 01:35:51,173 --> 01:35:55,507 Ele não fez nada comigo que eu não queria que acontecesse. 970 01:36:01,568 --> 01:36:03,353 Você jura solenemente isso... 971 01:36:03,685 --> 01:36:05,563 jure-a. 972 01:36:07,756 --> 01:36:10,083 Ele nunca me forçou a nada. 973 01:36:10,578 --> 01:36:12,717 Ele é o homem mais gentil que já conheci. 974 01:36:13,532 --> 01:36:15,932 Ele não é como qualquer outro homem que é 975 01:36:16,165 --> 01:36:19,525 agarrando e pegando o que eles querem e decolando. 976 01:36:22,121 --> 01:36:26,657 O que fizemos estava prestes a acontecer... desde o primeiro dia em que nos conhecemos. 977 01:36:27,594 --> 01:36:32,483 E quando aconteceu, foi bom para nós dois. 978 01:36:34,879 --> 01:36:36,088 Ele é seu... 979 01:36:36,818 --> 01:36:38,018 seu pai. 980 01:36:38,454 --> 01:36:39,971 E um bom homem. 981 01:36:41,624 --> 01:36:43,632 O melhor homem que já conheci. 982 01:36:44,914 --> 01:36:46,121 Ele me ama. 983 01:36:46,640 --> 01:36:50,061 E o que você fez é contra o lei para pai e filha. 984 01:36:50,240 --> 01:36:52,909 Mas não éramos como um pai e filha. 985 01:36:53,233 --> 01:36:54,404 Então não. 986 01:36:54,938 --> 01:36:58,099 Com Deus... certamente não foi. 987 01:36:59,209 --> 01:37:03,869 Vocês dois... pararam para pensar por um minuto se o que aconteceria se você tivesse um bebê? 988 01:37:04,262 --> 01:37:08,779 Não planejamos não ter filhos. Éramos apenas um homem e uma mulher. 989 01:37:09,761 --> 01:37:13,087 Ele me queria... eu o queria 990 01:37:14,689 --> 01:37:16,112 e nós nos amávamos. 991 01:37:20,881 --> 01:37:24,750 Não queremos pessoas como você andando pelas ruas com conversas assim. 992 01:37:24,930 --> 01:37:27,005 Você vai reformar a escola, senhora... 993 01:37:27,403 --> 01:37:29,304 e depois 10 anos de prisão 994 01:37:29,476 --> 01:37:33,969 e seu filho à custódia do estado para veja se ele recebe uma educação decente. 995 01:37:38,033 --> 01:37:39,572 Meritíssimo. 996 01:37:40,284 --> 01:37:43,366 Ela não fez nada de errado. Eu também. 997 01:37:44,222 --> 01:37:46,168 Ela não é minha filha. - O quê! 998 01:37:49,319 --> 01:37:50,922 Sente-se e cale a boca! 999 01:37:50,947 --> 01:37:55,150 Eu tinha tudo que podia aguentar! 1000 01:37:57,080 --> 01:37:58,300 Tyler! 1001 01:37:58,930 --> 01:38:00,900 Você está brincando com esta quadra? 1002 01:38:01,926 --> 01:38:02,595 Não, senhor. 1003 01:38:02,833 --> 01:38:06,938 Se você não é dessa mulher pai... quem é? 1004 01:38:11,131 --> 01:38:12,140 Moke Azul. 1005 01:38:13,457 --> 01:38:15,108 Isso é mentira! 1006 01:38:15,548 --> 01:38:18,579 Eu nunca vi você mentir antes Jess, mas eu não quero ouvir isso, 1007 01:38:18,604 --> 01:38:23,434 mesmo que seja para me proteger. - Não Kady, é verdade. 1008 01:38:28,071 --> 01:38:31,425 Moke Blue... ficou com minha esposa 1009 01:38:31,819 --> 01:38:34,584 A mãe de Kady. - Que agora está morto. 1010 01:38:35,265 --> 01:38:36,001 Sim, senhor. 1011 01:38:36,090 --> 01:38:38,133 Foi cerca de um ano antes de Kady nasceu. 1012 01:38:39,548 --> 01:38:43,551 É meio conveniente para você Tyler que ela está morta. 1013 01:38:43,920 --> 01:38:48,056 Isso deixa você livre para contar a história exatamente como você gosto disso. E o Moke Blue? Ele com certeza poderia 1014 01:38:48,081 --> 01:38:49,941 lançar alguma luz sobre isso. 1015 01:38:51,760 --> 01:38:56,063 Meritíssimo, - Só um minuto Norton. Este homem 1016 01:38:56,088 --> 01:39:00,324 está em apuros. eu sou interessante ver exatamente onde 1017 01:39:00,349 --> 01:39:04,620 ele vai ver isso. Tyler, 1018 01:39:06,558 --> 01:39:07,978 aproximar-se do banco. 1019 01:39:11,222 --> 01:39:14,127 Tranquilo aqui! Quieto! 1020 01:39:21,445 --> 01:39:25,648 - Você não é o pai da menina? - Não, senhor. 1021 01:39:26,129 --> 01:39:27,564 O que você está fazendo aqui? 1022 01:39:29,698 --> 01:39:35,143 Se ela certamente não é sua filha, então por que você se meteu nessa bagunça? 1023 01:39:36,950 --> 01:39:39,082 Tudo que você precisava fazer era contar a ela. 1024 01:39:41,831 --> 01:39:43,201 Por que você não fez isso? 1025 01:39:47,342 --> 01:39:49,819 Porque ela realmente nunca teve pai. 1026 01:39:50,743 --> 01:39:52,308 Não por 10 anos. 1027 01:39:54,445 --> 01:39:56,125 E ela precisava disso. 1028 01:40:00,737 --> 01:40:03,617 E... porque 1029 01:40:06,291 --> 01:40:08,840 Eu queria ser tudo que pudesse para você 1030 01:40:11,228 --> 01:40:12,701 porque eu te amo. 1031 01:40:18,167 --> 01:40:19,554 Meritíssimo, por favor! 1032 01:40:19,682 --> 01:40:22,768 Aposto que você, Sr. Lamey, pode esclarecer qualquer pergunta sobre a paternidade dessa garota. 1033 01:40:23,540 --> 01:40:26,909 Fique onde está, Lamey. Não quero mais mentiras hoje. 1034 01:40:26,934 --> 01:40:28,059 Sim, senhor. 1035 01:40:28,351 --> 01:40:32,488 O que você sabe sobre isso o pai da menina, quem quer que seja? 1036 01:40:32,987 --> 01:40:34,588 Eu sei que Moke não é. 1037 01:40:35,307 --> 01:40:36,329 Como você sabe disso? 1038 01:40:36,386 --> 01:40:38,158 Porque ele me conta tudo. 1039 01:40:38,650 --> 01:40:40,201 Moke Blue é meu irmão. 1040 01:40:41,775 --> 01:40:44,521 Ele é meu meio-irmão, na verdade. Nós pegamos a mãe. 1041 01:40:44,606 --> 01:40:46,954 - Mesma mãe? - Sim, senhor. 1042 01:40:47,303 --> 01:40:51,262 Ela não era casada quando Moke chegou junto, então ele adotou o nome Blue. 1043 01:40:52,009 --> 01:40:56,112 Mamãe, ela nunca teve muito orgulho do que ela feito. Então, não falamos muito sobre isso. 1044 01:40:57,609 --> 01:41:00,994 Meritíssimo. - Ah, ninguém pode ficar parado? 1045 01:41:01,244 --> 01:41:03,014 Quero que você olhe a barriga desse bebê. 1046 01:41:04,432 --> 01:41:06,229 Barriga do bebê? 1047 01:41:07,546 --> 01:41:09,208 Ele tem uma marca de nascença vermelha. 1048 01:41:10,570 --> 01:41:13,070 - Uma borboleta. - Uma marca de nascença? 1049 01:41:13,095 --> 01:41:15,313 Você poderia me ouvir, por favor? 1050 01:41:16,453 --> 01:41:18,951 É uma marcação que só o os meninos daquela família têm. 1051 01:41:20,693 --> 01:41:27,344 Se Ed Lamey e Moke Blue e seu bebê são parentes, eles terão a mesma borboleta na barriga. 1052 01:41:28,335 --> 01:41:31,184 Deixe o tribunal ver seu estômago, Lamey, 1053 01:41:35,347 --> 01:41:37,210 Tudo bem, pedido! 1054 01:41:39,430 --> 01:41:43,248 Ordem! Ordem! Norton, Norton... 1055 01:41:43,273 --> 01:41:46,306 isso é uma marca de nascença? É um... 1056 01:41:47,693 --> 01:41:52,130 - borboleta. - É uma borboleta? 1057 01:41:53,525 --> 01:41:56,005 É uma borboleta. 1058 01:41:59,758 --> 01:42:03,827 Bem, eu... Só mais uma pequena pergunta. 1059 01:42:05,558 --> 01:42:07,746 Se Moke Blue for o pai dela, 1060 01:42:10,399 --> 01:42:12,724 por que diabos ele não contou a ela?! 1061 01:42:12,916 --> 01:42:16,775 A prata. Prata? Sim. 1062 01:42:16,942 --> 01:42:20,971 Prata Gillespie. Moke tinha certeza que depois do casamento, quando ele 1063 01:42:20,996 --> 01:42:25,434 saiu e admitiu que Kady era sua filha, que eles encontraram alguma coisa. 1064 01:42:30,704 --> 01:42:32,992 O caso foi arquivado. 1065 01:42:40,015 --> 01:42:42,043 Lavar! 1066 01:42:59,752 --> 01:43:03,082 Eu não te deixei. eu nunca deixar você. 1067 01:43:05,508 --> 01:43:08,094 Seu pai contou aos meus pais e ele disse que eu não era o pai. 1068 01:43:08,119 --> 01:43:11,442 Ele disse que Moke Blue era o pai. 1069 01:43:59,840 --> 01:44:01,374 Você não o ama. 1070 01:44:04,234 --> 01:44:06,596 Não da mesma forma que eu te amo. 1071 01:44:08,940 --> 01:44:13,841 Mas ele pode dar tudo a Danny ele precisa... ou quer. 1072 01:44:15,227 --> 01:44:16,227 E eu 1073 01:44:19,062 --> 01:44:20,493 vai consertar tudo. 1074 01:44:26,403 --> 01:44:28,038 Eu não quero perder você. 1075 01:44:29,390 --> 01:44:33,840 Jess, você nunca vai me perder. 1076 01:44:35,303 --> 01:44:37,747 Você é meu pai. 1077 01:44:43,251 --> 01:44:46,544 E você sempre será meu pai. 1078 01:44:47,348 --> 01:44:48,687 Sempre.